【摘 要】
：
诗歌是中国文化的一颗璀璨的明珠。为了活跃传统文化,并将其传播到国外,对诗歌进行翻译是非常有必要的。在国内外,关于翻译的归化与异化之争由来已久。该文结合实例,通过在汉
论文部分内容阅读
诗歌是中国文化的一颗璀璨的明珠。为了活跃传统文化,并将其传播到国外,对诗歌进行翻译是非常有必要的。在国内外,关于翻译的归化与异化之争由来已久。该文结合实例,通过在汉诗英译的过程中,分析归化异化两种不同的翻译策略产生的不同的文本,指出在汉诗英译的过程中,适当情况下,可以采用语言形式归化,内容异化的翻译策略。
其他文献
<正> “虎”武装直升机有两个型别,一是火力支援型(HCP)、一是反坦克型(U-虎)。HCP型装有顶篷瞄准具和炮塔式航炮,U-虎型装有桅式瞄准具和“崔格特”反坦克导弹系统。两种型
本文从新世纪人才培养的要求出发 ,结合开展数学建模活动的实践 ,论述了创新教育中教学内容、教学方法、教学手段改革的重要性 ,指出创新教育的目的是培养和提高学生的创新能
软件定义网络(SDN)通过分离数据与控制平台为网络提供高度开放性和可编程性。针对已有工作中SDN主动防御框架缺乏考虑网络瓶颈的问题,提出了基于SDN的分布式欺骗防御系统DDS
近年来,随着新媒体软件及硬件的发展,网络已然成为了人们生活学习所不可或缺的场所。众多的国外电影作品也通过网络一下子涌到了广大的中国观众的面前。对于外语水平层次不齐
西方叙事时间理论起源于托多洛夫,经热奈特之手日臻成熟,也更加具有文本分析的可信度,里蒙-凯南和米克·巴尔等学者也提出了各自的观点。这些理论自20世纪晚期译介到中国之后
简要介绍了红外成像导引系统中的稳像技术原理,说明陀螺仪在辅助设备电子稳像系统中的重要地位。目前,国内辅助设备电子稳像系统中常采用的光纤陀螺,文中对光纤陀螺的优缺点
目的探讨日间手术治疗成人腹股沟疝的围术期护理方法。方法 2012年3月至2013年9月,南昌大学第一附属医院收治例腹股沟疝患者327,行日间手术治疗并给予精心的围术期护理。结果
为了对自组织映射(Self Organizing Map, SOM)图像分割方法进行加速,提出将原串行方法延伸到并行方法,并针对特定图像分割方法设计相应的并行计算模块。为了减少主要计算负荷
<正>2005年,湖南卫视、天娱传媒率先利用旗下《快乐女声》的优势资源,合力举办了2005年～2006年快乐中国跨年演唱会,由此拉开了岁末跨年演唱会的序幕。江苏卫视、东方卫视、浙
文章分析了商务英语专业就业需求情况和待遇及企业对商务英语专业人才的要求。通过这些分析,进一步提出了高校教学中对商务英语专业大学生的要求:即完善的知识结构和工作能力