近些年,随着中国歌唱家在国际声望和影响力不断扩大,维也纳金色大厅、悉尼歌剧院均有中国一流歌唱家办个唱。万山红虽然不是在国外顶级音乐圣殿办个唱的第一人,却是第一个举办文学主题音乐会的华人歌唱家。她既没有选自己最擅长的中国歌剧片段也没有选《公仆赞》等代表性单曲,而是在与交响乐团和合唱团的协作下,将古老的四大名著原汁原味地带给观众。
　　
　　“我们应该让中国的文化+音乐以一种更宽泛的方式让外国人知道。”
　　“不论是宣传民族文化,还是推广民族音乐,这个音乐会在中国文化传播上都是一种带动。”
　　“不论是王立平还是赵季平,他们都是很有民族根基的作曲家,四大名著的音乐是他们积攒了多年的爆发,都是难得的精品。”
　　
　　当地时间7月11日晚,歌唱家万山红与指挥范焘、歌唱家孙健、金郑建、田彦联袂悉尼威勒比交响乐团、澳大利亚黄河合唱团、悉尼好朋友室内合唱团、悉尼新爱乐合唱团、悉尼欢乐合唱团、澳大利亚福建工商联谊总会合唱团,250名中澳演员共同上演了“四大名著”交响音乐演唱会。现场2600名观众领略了来自中国四大名著的音乐魅力。中国驻悉尼总领事胡山表示:演唱会以“四大名著”为主题、以音乐为手段,生动展示中国古典文学的思想内涵及艺术风采是音乐与文学交相辉映的成功典范。
　　演唱会在脍炙人口的《梁祝》小提琴曲中拉开帷幕,歌曲演唱、交响乐演奏穿插交替进行。音乐会分4个乐章,以交响乐形式演绎电视剧《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》中脍炙人口的主题曲、插曲。万山红以不同的唱腔声情并茂地将“三国”的忠义、“水浒”的豪放、“西游”的追求、“红楼”的柔情表现得淋漓尽致。当脍炙人口的《滚滚长江东逝水》、《敢问路在何方》、《好汉歌》等曲目响起时,观众情不自禁地击掌合拍。万山红两次返场,以重唱《敢问路在何方》为演出画上句号。随后,万山红还为久久不愿离去的热情观众现场签名留念。
　　四大名著主题音乐会早在2009年初就在浙江一带进行过巡演,取得了非常好的反响还录制过唱片,原本万山红还有一丝顾虑,担心观众觉得作品老,但现场看来观众毫不介意,反而更喜欢。此次是首次将整场音乐会移师国外。据指挥范焘介绍:歌剧演唱出身的万山红除了扎实的音乐功底外表演能力也非常出众,这有助于外国观众更直观的了解作品、了解音乐。音乐会每一个乐章都有一个序曲让观众可以调整好情绪。此次演唱会在延续国内演出形式的同时,更是将作品全部重新配器。现场除了配备英文字幕外,每一幕前还对乐曲内容,唱词内涵进行中英文双语解说。万山红表示,这样做的目的也是为了让外国观众尽可能全面细致地了解四大名著。
　　范焘说:在与悉尼威勒比交响乐团的合作过程中,乐团对中国的四大名著表现出浓厚的兴趣,纷纷上网查资料、做功课,团员均表示非常喜欢演中国的作品。在排练过程中,只需将作品中个别小细节稍加点拨。据了解,提前上网查资料不仅有乐团成员,现场观众更是有备而来。外国观众表示他们渴望了解中国文化,更对外国人演奏中国作品表示好奇。
　　本次演唱会由澳大利亚康平国际医疗集团主办,澳华文联承办。作为商演项目,演出前一票难求,悉尼歌剧院门口甚至出现了“黄牛”。许多华人看完演出眼眶湿润,他们形容“这一夜,是华人的世界”。演出第二天,主办方就约定了明年的演出计划,2011年是澳大利亚中国年,该音乐会有望再次亮相悉尼。现场观众的强烈反应更加坚定了万山红“把四大名著带到世界各地”的信心。