论文部分内容阅读
根据英国海关统计,1999年中国和英国之间的双边贸易额为47.92亿英镑(约合75.95亿美元),比1998年增长23.9％。其中,英国从中国进口35.31亿英镑(约合55.96亿美元),比1998年增长19.25％,英国向中国出口12.16亿英镑(约19.46亿美元),比1998年增长39.93％。英中之间的贸易逆差由1998年的20.92亿英镑(约33.47亿美元)扩大到1999年的23.15亿英镑(约37亿美元),大大高于中国海关统计的18.84亿美元的数字。 但1999年英国和中国的贸易只占其贸易总额的1.3％,其中,英国从中国的进口只
According to British customs statistics, bilateral trade between China and the United Kingdom in 1999 was 4.792 billion pounds (about 7.595 billion U.S. dollars), an increase of 23.9% over 1998. Among them, the United Kingdom imported 3.531 billion pounds (about 5.596 billion U.S. dollars) from China, an increase of 19.25% over 1998 and the UK exported 1.121 billion pounds (about 1.946 billion U.S. dollars) to China, an increase of 39.93% over 1998. The trade deficit between Britain and China expanded from 2,092 million pounds (about 3,347 million U.S. dollars) in 1998 to 2,315 million pounds (about 3,700 million U.S. dollars) in 1999, much higher than the figure of 1.884 billion U.S. dollars in customs statistics. However, the trade between Britain and China accounted for only 1.3% of its total trade in 1999, of which, the import of British goods from China was only