论文部分内容阅读
随着科技的快速发展,大量的国外科技产品涌进了国内,对于用什么翻译策略来处理这些产品的名称引起了广泛的关注。本文基于对汉化软件名称零翻译现象的分析讨论,认为零翻译是目前国外科技产品名称翻译优先选择的策略。对于汉语中的零翻译现象,应该持包容、理性的态度。
国外科技产品名称的翻译策略——以汉化软件名零翻译为例
【摘 要】
：
随着科技的快速发展,大量的国外科技产品涌进了国内,对于用什么翻译策略来处理这些产品的名称引起了广泛的关注。本文基于对汉化软件名称零翻译现象的分析讨论,认为零翻译是
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
商业银行内部审计是防范商业银行风险的重要保障机制。而在全球经济一体化、自由化过程中,金融风险急剧放大。作为金融业主体的商业银行,经营目标日趋多元化导致缺乏足够的资
激光熔覆在汽车、冶金、国防工业等领域得到越来越广泛的应用。但由于激光熔覆过程中能量的传递机理和物理过程非常复杂,熔覆质量的影响因素众多,为了保证激光熔覆的质量,进
目的:探讨p38丝裂原活化蛋白激酶(p38 mitogen-activated protein kinase,p38 MAPK)在钛颗粒诱导的破骨细胞形成中的作用。方法:提取小鼠骨髓细胞,接种于24孔板后分为3组:1空
目的:调查实习护生职业倦怠现状,探讨实习护生职业倦怠与自我效能感的相关性。方法:采用中文版职业倦怠量表、一般自我效能感量表对某市3所三级甲等医院600名实习护生进行问
理查·施特劳斯的声乐演唱,由于加入了交响乐队的伴奏,具有开放性的歌曲音乐会的特点和交响性的特征。他的作品细膩、明亮、柔和,歌曲中体现了"诗意与戏剧性"的完美力量,表现
非洲猪瘟（African swine fever,ASF）是由非洲猪瘟病毒（African swine fever virus,ASFV）引起猪的一种急性、热性、高度传染性疾病。该病以全身出血、呼吸障碍和神经症状为主要特
<正> “羁縻州府”是唐王朝于周边少数民族地区设置的军事、行政地方机构。唐初相继平定周边少数民族地区后,统治者为安定边疆,借鉴历史上处理民族问题的经验教训,顺应时代的
母猪妊娠期间,有些药物是不可用的、有些药物是要慎用的。否则,可能会影响胎儿发育,导致胎儿畸形,甚至引起流产。因此,要禁用或慎用下列药物。
<正> 检测低地放牧的364只母羊血中谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)和超氧化歧化酶(SOD)的活性,这群羊是由Scottish Blackface母羊及其与Border Leicester,Cambridze,Eaest Fries
目的:设计一套符合武汉大学中南医院科研项目管理需求的信息系统。方法:从医院科研项目管理存在的问题出发,分析医院科研项目管理业务流程。结果:基于项目全生命周期管理理念