以为是煎鸡蛋呢?
　　
　　在美术馆的展厅，一位参观者对画家说：
　　“画家先生，这画美极了。是幅真正的杰作!连我的口水都流了出来
　　“先生，是这落日使您流口水的么?”
　　“落日?我还以为画的是煎鸡蛋呢!”
　　
　　罚写500遍
　　
　　一女士违犯交通规则被送到法庭受审。这位女士向法官说明，她是个教师，急于去上课。所以请他快些放她走。法官听了非常高兴：
　　“老师，今天我终于能够实现多年的夙愿了。我一直在等待能有一位教师来到我的法庭。现在，请您坐在桌前，把‘我闯了红灯’这句话写上500遍吧!”
　　
　　小孩吸烟
　　
　　一位警察在街头拐角处看见一个小孩在吸烟，就走过去打算狠狠地训斥他一顿。
　　“喂!你可知道小孩吸烟会得到什么结果吗？！”
　　“当然知道啦!”小孩微笑着回答：“无论他躲到哪里，想开心地吸上支烟，总是有个令人讨厌的家伙在数落他。”
　　
　　梦见什么了
　　
　　早晨，小儿子费嘉轻轻地走到母亲床前，对妈妈说：
　　“妈蚂，妈妈，昨晚我做了个好梦。”
　　“小费嘉，你梦见什么了?”母亲问。
　　小儿子想了想说：
　　“不，不。妈妈，还是你讲吧!当时你也在场。”
　　
　　怎么还不回来呢
　　
　　大清早，小儿了别嘉问母亲：
　　“妈妈，今天你什么时候回家呢?”
　　“晚上10点钟。”
　　到了晚上，小别嘉又给母亲打电话：
　　“妈妈，你说晚上10点钟回家，可方才广播里说都20点整了，你怎么还不回来呢?”
　　
　　为要猫崽
　　
　　薇拉为要只猫崽。给妮娜家的母猫送来了只公猫。过了一个小时之后，薇拉打电话给妮娜，并低声问道： “妮娜，怎么样了？” “唉!现在它们甚至连吻都没有接呢。”
　　(阎树声　译)