【摘 要】
：
相对于爱伦堡的《人·岁月·生活》,我想到了“视域、片断、总体”这样三个词:岁月中的片断构成了生活的总体,而这一切又只发生于人的视域之中。 这本书是二十多年前看过的,
论文部分内容阅读
相对于爱伦堡的《人·岁月·生活》,我想到了“视域、片断、总体”这样三个词:岁月中的片断构成了生活的总体,而这一切又只发生于人的视域之中。 这本书是二十多年前看过的,当时作了详细的读书笔记。这次拿到新出的版本,第一个反应就是对照——把我当时从书上抄录下来的话同新书对照,目的不在发现译文有什么改动,而在检索一下当初的眼光(视域)与今天有何不同。
Compared with Erenberg’s Life, People, Years, I came up with three words: “horizon, fragment, total”: the fragments of time constitute the totality of life, and all this happens only in human sight Among the fields. This book was read more than twenty years ago, when I made a detailed study notes. The first response to this new version was a comparison - a comparison with the new book when I transcribed it from the book. The purpose was not to find any change in the translation, but to retrieve the original vision What’s the difference today?
其他文献
2005年8月5日,对于湖南中烟人来说,是一个值得纪念的日子,它是长沙卷烟厂联合工房制丝线正式投产的日子。在干净敞亮的车间内,机器轰鸣,马达欢唱,制丝生产线上金黄的烟叶由叶
一印度学者阿希斯·南迪认为,在世界结构范畴愈来愈以西方为中心的今天,“西方现在已经无处不在,在西方,也在西方之外。在(社会、经济、文化)结构中,也在人们的思想里。”因
在有浓硫酸存在并加热条件下,乙酸能跟乙醇发生酯反应,生成有香味的乙酸乙酯.这种酯化反应在常温下也能进行,但速率很慢,几乎看不出反应.有人错误地认为,乙醇和乙酸不论在什
如何客观认识监理工作现状和公正评价监理工作成绩,并对工程监理工作进行反思,以期求得思路的拓展、理论的创新和政策措施的完善,增强实践的自觉性和创造性是有积极意义的。
20世纪的俄罗斯文学是伟大的文学 ,正如 2 0世纪的俄罗斯历史是伟大的历史。 2 0世纪俄罗斯文学已经结束 ,然而对它的认识、评价还远远没有结束。这也许正是由于它有着过于丰
定位时尚,从目前的市场表现来看定位时尚是一个非常正确的选择。定位环保,生活质量的提高不仅是量的提高,对家居,是对使用的材料本身品质的提高,也是根本的提高。如果连质量
When I saw her first there was a smoke of mist about heras high as her foreyard. (1) Her topsails and flying kites had afaint glow upon them where the dawn caug
20世纪50年代末,前苏联文坛发生了一桩轰动一时的文字冤案。作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克尚未面世的一部小说《日瓦戈医生》即遭查禁,招致了举国上下的口诛笔伐。这部书稿不胫而
面包是我们的主打早餐,可吃不完的面包放在哪里也是个大问题,放在外面怕变质,放进冰箱后变得又凉又硬,严重影响口感。有没有更好的保鲜方法呢?要想保持面包的新鲜口感和营养,
<正> 例1,男,51岁.因左侧鼻前庭黄豆大小肿物予手术切除,活检为低分化鳞状细胞癌.术后以左侧鼻前庭为中心照射深部X线,空气量40.0Gy/26d.放射治疗(简称放疗)后6年出现左侧鼻