【摘 要】
：
口译理论与实践是一门为口译方向硕士生开设的重要课程。开课教师一直尝试采用不同的途径授课。这种不懈的努力基于两种假定。其一 ,有效的途径能培养学生跨文化交际能力并磨
论文部分内容阅读
口译理论与实践是一门为口译方向硕士生开设的重要课程。开课教师一直尝试采用不同的途径授课。这种不懈的努力基于两种假定。其一 ,有效的途径能培养学生跨文化交际能力并磨练他们的口译技巧。其二 ,探索并选择一种有效的途径有利于教师平衡好理论讲解与引导学生口译实践之间
Interpretation Theory and Practice is an important course for Master’s students in Interpreting. Beginning teachers have been trying to teach in different ways. This tireless effort is based on two assumptions. First, effective ways to develop cross-cultural communication skills and hone their interpreting skills. Second, explore and choose an effective way to help teachers to balance the theory to explain and guide students to practice between interpreters
其他文献
目的 探讨伴焦虑症状的难治性抑郁症的临床特征.方法 将327例难治性抑郁症患者,按照17项汉密尔顿抑郁量表(HAMD17)焦虑/躯体化因子≥7分,分为焦虑组(229例)和无焦虑组(98例),比较2组患者的人口学特征和临床特征;对伴焦虑症状的危险因素进行Logistic回归分析.结果 焦虑组平均年龄、首发年龄、HAMD17总分、汉密尔顿焦虑量表(HAMA)总分高于无焦虑组[(42.58±11.77)
钻修井作业施工在油田建设中属于高风险的施工项目,加强对油田钻修井施工的安全管理对加快油田开发速度和提高开发经济性有着极大地助推作用.不断开拓油田钻修井作业安全管理
1 大学英语教学改革势在必行“大学英语教学的目的是 :培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写译能力 ,使他们能用英语交流信息。”(《大学英语教学大纲》 ,1999)。
油田原油开采、注水以及原油的输送,都离不开设备,而在众多设备中,离心泵,螺杆泵又承担着重要的角色.因此,机泵维修是否能够保证机泵能够正常运行起着至关重要的作用.在机泵
语言是社会生活的反映和表现形式 ,词汇是语言中最敏感、最灵活的组成部分 ,它处在不断变化和发展的状态中。美国独立战争的胜利宣布了美利坚合众国的诞生 ,美国出现了一套新
随着时代的不断发展,对天然气的需要量不断增加,各种页岩气工程越来越多.然而在页岩气井的实际钻井过程中,由于多种因素的作用,经常会发生井壁坍塌事故,对工程作业造成了不小
目的探讨富血小板纤维蛋白提取液（platelet-rich fibrin extract，PRFe）对钛表面成骨细胞黏附、增殖、分化的影响，探讨PRFe作为生长因子来源对种植体-骨结合的促进作用。方法实验组和对照组分别用含0.5% PRFe和不含PRFe的α-最低必须培养基，在钛片表面接种成骨细胞（每组每时间点设3个重复样本）。扫描电镜及激光扫描共聚焦显微镜分别观察接种24、72 h后细胞黏附及1