论文部分内容阅读
电影是文化交流的一种重要形式，由于中西方文化的巨大差异，中西方电影片名各具特色。在翻译电影名时，如何既保留西方文化的特色又能使译文与中国观众达成视阈融合，是对电影名翻译提出的一个巨大挑战。
东西方文化差异影响下的英文电影名翻译
【摘 要】
：
电影是文化交流的一种重要形式，由于中西方文化的巨大差异，中西方电影片名各具特色。在翻译电影名时，如何既保留西方文化的特色又能使译文与中国观众达成视阈融合，是对电影名翻译
【机 构】
：
四川职业技术学
【出 处】
：
教育界
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的 探索产前检查在妊娠晚期胎盘早剥诊断中的临床应用价值.方法 选择行产前检查的孕妇645例,回顾性分析产前检查诊断胎盘早剥情况,对照分析产前检查诊断和随访证实胎盘早剥
社会心理直接或间接地影响甚至决定了人在社会活动中的行为.制定学习目标,创设学习物理的良好情境,满足高中生在学习物理时渴望被认同的需要,对学生的物理学习是大有裨益的.
建构主义是一种关于知识和学习的理论,强调以学习者为中心,充分发挥学习者的自主能动性.自主学习能力是大学生的基本能力之一,我国大学生的自主学习意识薄弱,自主学习能力较
音乐教育以审美为主题,主要作用于人的情感世界。高中音乐审美与鉴赏教学要从培养学生审美兴趣、重视审美体验、培养学生的情感态度和价值观、促发心理共鸣等方面实施。
Aes
有着一百多年历史的长寿公司-哈雷·戴维森摩托制造公司成功的因素固然有很多,例如卓越的公司管理者、公司雄厚的资本实力、专业的市场运营管理、先进的生成管理等等,这都起
本文从分析研究生英语教学改革的现状入手，阐述了EAP（学术英语）教学是研究生英语教改的方向。EAP教学，既起到促进专业英语学习的作用，又为研究生英语教师的发展提供了契机。研究生
通过实证研究，发现将语篇分析理论引入到英语写作教学，不仅能够激发学生学习的动机，培养学生英语写作的兴趣及信心，同时可以扩展学生的外语思维能力，提高学生的英语写作能力。
任务型教学方法是现阶段我国英语课堂教学的主要模式，分为三个具体的教学执行阶段。通过不同阶段的具体要求，任务型教学模式更侧重于学生个人英语交流能力的培养。它以充分调动
在高等教育转型时期，大学英语教学的改革势在必行。然而对西部经济相对落后地区的大学英语教学改革却困难重重。本文从多方面分析原因，并提出相应的解决方法，对大学英语教学的改
新课标对古诗词教学提出的要求是“诵读古代诗词，在有意识地积累、感悟和运用中，提高自己的欣赏品位和审美情趣。”诗歌展现着我国悠久的历史和璀璨的民族文化，语文教学应重视发