论文部分内容阅读
英国现实主义作家简·奥斯丁在19世纪初创作了大量的小说作品,其中小说《傲慢与偏见》是代表作之一,被多次改编成电影或者是电视剧。尤其是在电影的改编上,影片在尊重原著的基础上,应用电影艺术手段将人物之间的对话变得更有生气。正是由于《傲慢与偏见》在语言艺术上更加贴近主人公的生活,才使得电影充满了语言美、音乐美和艺术美。在电影对话中,真实生动的对话体现出了每个人的性格和思想,他们既有小人物的诙谐幽默,又有大人物的所谓的高雅,精彩的语言为电影增加了魅力和色
Jane Austen, a British realist writer, wrote a large number of novel works in the early 19th century. Among them, Pride and Prejudice, one of the representative works, was repeatedly adapted into a movie or a TV series. Especially in the film adaptation, the film on the basis of respect for the original, the use of film art will be the dialogue between people become more dynamic. It is precisely because of “Pride and Prejudice” in the language of art closer to the hero’s life, making the film full of language beauty, music beauty and art beauty. In the movie dialogue, the real and vivid dialogue reflects the personality and thought of each person. They have the witty humor of the little people and the so-called elegant and wonderful language of the big-hearted people, which adds charm and color to the movie