【摘 要】
:
博物馆中的中华文明博大精深,但因为缺乏统一的英译标准以及译者水平参差不齐,博物馆标志语的英译存在很多不规范的问题。博物馆标识语英译的错误不仅会给国外游客带来误解和
【基金项目】
:
2017年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题立项项目(项目编号:17jsyw-60),项目“跨文化交际能力与旅游标识语英译的研究——以南京市为例”成果之一
论文部分内容阅读
博物馆中的中华文明博大精深,但因为缺乏统一的英译标准以及译者水平参差不齐,博物馆标志语的英译存在很多不规范的问题。博物馆标识语英译的错误不仅会给国外游客带来误解和不便,更直接影响中国的涉外旅游形象。该文利用跨文化交际的理论来讨论博物馆标识语英译的现状,并以南京博物院为例,从跨文化交际能力的视角出发对南京博物院现有展陈标识语英译错误进行分析、提出修改的策略和建议。
其他文献
通过近几年来参加初中毕业年级体育教学与体育中考的实践经验与分析,以及对学生的访谈,切合自身的实际,总结教学经验,分析当前中考体育教学的实际情况,合理的安排教学与训练
山民筑坝拦水的原生态"山塘"地形,是农耕文明的清晰体现,校园建筑的设计应该在尊重自然底蕴的同时显示人工的创造力和人类的灵性,从荒凉的开拓中感悟到教育的启迪与觉醒。仙
在柏拉图的洞穴譬喻中存在两个不同的世界,一个是感官世界,另一个是理念世界。教育在于灵魂的转向,进而使洞穴中的囚徒得以解放,将人从可见的感官世界引向一个至善的理智世界。人
目的探讨肝移植术后急性肺损伤(ALI)的治疗方法和策略。方法肝移植术后合并ALI患者18例,于术后早期给予预防感染、限液、减少炎症反应的措施,并积极纠正低氧血症。于出现低氧
本研究运用文献资料法、实地调查法、专家访谈法和逻辑分析法,对我国大型体育场馆赛后利用的状况进行分析,指出我国大型体育场馆赛会利用存在的问题,并提出大型赛事后体育场
为了确保中药饮片的质量,保证临床用药安全有效,药库的入库验收工作尤显重要。要从进货渠道的合法化、鉴定依据的现代化、鉴定鉴别检查的专业化和验收记录的规范化几个方面展开
1949年11月30日.西南重镇重庆解放。熟悉中国历史的读者都知道,重庆在上世纪40年代中国政治版图上的特殊地位。当时,重庆是中国西南诸省最大的政治、军事、经济和文化中心,300平
基于可信性分布理论,将传统的模糊多属性决策进行扩展,针对模糊变量的排序问题,类比于随机变量排序模型中的随机优势方法,提出了能够将任意模糊变量加以区分和排序的三类模糊
目的 探讨压力蒸汽灭菌器导致生物监测失败的各种原因,并采取相应的干预措施,确保生物监测缺陷率达到最小值。方法 分析2011年11月-2012年12月1 069例次(改进前)生物监测失败的
针对汽车在转弯制动时出现的制动距离过长和侧向路径偏离状况,提出了利用两侧轮胎制动力差产生的横摆力矩控制汽车侧向路径偏离的控制策略,设计了模糊控制器.仿真研究表明,利