论文部分内容阅读
提要英汉词典条目翻译的主要任务是使汉语释义与英语词目等值.目前市场上的一些英汉双解习语词典条目翻译的质量欠佳,存在着语义信息不足或过量,忽视语法、文化信息,因对原语理解错误而造成翻译错误等问题.本文就这些翻译中存在的问题提点看法
对英汉习语词典条目翻译的几点看法
【摘 要】
：
提要英汉词典条目翻译的主要任务是使汉语释义与英语词目等值.目前市场上的一些英汉双解习语词典条目翻译的质量欠佳,存在着语义信息不足或过量,忽视语法、文化信息,因对原语
【机 构】
：
厦门大学外文学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
一、基本情况绥江县位于金沙江下游南岸,处于两省(云南、四川)结合部和"两站"(向家坝、溪洛渡电站)之间,辖4镇1乡,32个村民委员会和3个居民委员会,总人口16.2万人,其中农村人
期刊
付兆雯刚过而立之年，现为会泽县林业局党委副书记兼局长。她虽然涉足林业工作不久，但已能驾轻就熟地为会泽林业事业呕心沥血，辛勤工作。
专项资金是财政分配用于专项事业或工程、项目的资金,具有政策性强、涉及领域广泛、拨付资金链条长、时效性强等特点,是公共支出的重要组成部分。随着财政体制改革的不断深入
在《重金属污染综合防治＂十二五＂规划》的指导下,我国有效遏止了重金属污染恶化趋势。本文在分析重金属污染治理修复现行适用标准存在问题的基础上,就完善重金属污染治理修复标
在新体制之下，铁路施工投融资体制创新已是大势所趋，必须采取合适的方式积极推进，稳步前进。本文就铁路施工投融资制度进行了分析提出了一些改进融资制度的措施。
退耕还林绿了荒山,富了农民,这是昌宁县实施退耕还林工程以来取得成效的真实写照。昌宁县自2002年实施退耕还林工程以来,截至2008年底,全县已累计完成退耕还林任务13.4万亩,
期刊
世界名茶铁观音发源地安溪蕴含丰富的茶文化资源，但在新的时代却面临多种挑战，知识产权是保护和利用铁观音文化强有力的手段，应就铁观音文化各形态的特点分类研究，利用并改造现有
本文通过《汉语大字典》属性数据库与《说文解字》数据库的匹配关联，调查得出了该字典对《说文》篆形重收、漏收等方面的若干数据。这些数据对了解《汉语大字典》收录《说文》