【摘 要】
：
Sperber和Wilson提出的关联理论从认知心理的角度指导人们的交际活动；而翻译属交际活动的下义范畴，因此关联理论对翻译具有同样的指导意义。关联理论认为，人类认知倾向于同最大
论文部分内容阅读
Sperber和Wilson提出的关联理论从认知心理的角度指导人们的交际活动；而翻译属交际活动的下义范畴，因此关联理论对翻译具有同样的指导意义。关联理论认为，人类认知倾向于同最大关联相吻合，但在交际中人们只期待一个最佳关联。而翻译的核心就是努力做到使原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合，即重建“最佳关联性”。不同民族所具有的独特文化导致翻译工作困难重重，如何使不同的文化意象在翻译中达成统一，关联理论中的最佳关联原则给了翻译工作者很大的启发与指导。
其他文献
2014年6月证监会发布《关于上市公司实施员工持股计划试点的指导意见》,对于员工持股计划的实施方式作出了详细的规定,标志着我国员工持股计划新阶段的开始。截至2018年9月30日,在我国上市企业中已有超过700家企业发布了超过900份员工持股计划方案,员工持股计划的股票来源以二级市场回购和非公开发行为主,也有少部分企业采用无偿赠与的形式。目前,几乎所有研究都集中在二级市场回购和非公开发行的员工持股计
提高钻速和降低成本是钻井工程需要解决的两个重要问题。通过研究单齿在不同载荷、不同地层条件下的破岩效果和效率,有利于指导钻头结构优化和钻井参数优化。国内外对于加载
新能源汽车作为国内近年的新兴产业,其配套职业教育的发展严重滞后,尤其是诊断和维修方面的人才缺口巨大。导致这个缺口问题的主要原因包括尚未完整建立新能源汽车职业教育课程体系、市场上缺乏高质量的教材及设备资源、缺少相关专业实训室或实验室建设经验、高校对相关专业职教师资培养不足。本研究依托我国职业教育改革中的1+X证书制度培养模式,探索智能新能源汽车维修相关职业教育的教学资源的理论研究与开发,并探索研究其
邓小平不仅看到了中国经济是一个由众多要素有机联系组成的大系统，这个系统有着自己特有的、相互衔接而又不断发展的目标，而且还看到这个系统除了内部存在着各要素相互间及要素
哲学是世界观和方法论的理论体系。用哲学研究环境和可持续发展问题具有高度的概括性和深刻性，更易于抓住环境问题的本质，找到解决环境危机的宏观方案，从而为其他学科的研究提供
本文研究了Orlicz-Sobolev空间的中点局部一致凸性,通过结合Orlicz空间和Sobolev空间的技巧得到分别赋Luxemburg范数和赋Orlicz范数的Orlicz-Sobolev空间具有中点局部一致凸
美国-以色列之间的"特殊关系"是美国中东政策的基础之一,论述美以这种"特殊关系"形成的基础:美国对以色列的认同感,以色列在美国中东战略中所具有的重要作用以及美国犹太人的
在现代兵器靶场测试中,对武器射击密集度进行评价的前提是精确测量弹丸的着靶坐标。针对高射频多目标着靶坐标的测试需求,在单触发模式下,论文从双线阵序列图像分析及目标特征提取入手,研究了多目标着靶坐标图像采集和处理方法。本文主要研究内容如下:1)运用双线阵相机交汇测量原理,通过分析目标与系统参数对成像的影响,给出了单触发模式下采集系统参数设置的方法,获得了可靠的多目标着靶坐标图像。2)通过对比多幅高频单
人们的大脑中存在影响语言理解的模块性认知机制。从语言学角度讲，语言系统是典型的模块聚合的例子；从哲学角度说，指称意义观是典型的语言符号和客观世界的模块对应观。心理模块
文学边缘化、职称评审对论文的硬性要求、文化研究热的冲击、课时量的压缩、重文学史和轻作品阅读、审美鉴赏能力及写作能力的训练也是导致当前中文系学生缺少“文气”的直接