【摘 要】
：
法律翻译人才的培养是翻译人才培养中一个重要的部分。与传统的翻译人才有所不同的是,法律翻译人才需要同时具备语言、法律、经济、国际关系等方面的综合能力,才能够胜任法律
论文部分内容阅读
法律翻译人才的培养是翻译人才培养中一个重要的部分。与传统的翻译人才有所不同的是,法律翻译人才需要同时具备语言、法律、经济、国际关系等方面的综合能力,才能够胜任法律文本翻译、谈判文本翻译等多种不同的翻译实践工作。但是,应当注意到,在现阶段法律翻译人才的培养过程中,仍然存在着重外语技能、缺乏明确培养目标、教学方法落后等问题。本文通过揭示翻译硕士(MTI)法律翻译人才培养中的问题,结合MTI高层次、应用型、专业性翻译人才的培养目标,对MTI法律翻译人才的培养提出对策性建议。
其他文献
最近我校有一位教师参加赛课,执教四年级上册《雾凇》一课。我与两位教师一同参与了这次备课,就现如今“如何提高语文课堂教学效益”的理念有了一些新的认识和想法,下面我结合这节课中的语言品析谈谈自己的思考。 教学片段回顾: (第一次试教第三个自然段) 师:作者是怎样把雾凇遇冷凝结写具体的?请大家品味词语读一读第二节,圈画出你认为优美的词语。 师:同学们品味着这样的词语,想象画面的基础上再去有感情读
摘 要: 本文针对小学语文教学中动态生成的问题,着重从营造民主氛围、弹性预设目标、尊重个性解读、整合各种资源四个方面进行了分析。 关键词: 小学语文 动态生成 教学思考 教学是一个动态的过程,是封闭与开放、预设与生成的矛盾统一。随着教学活动的展开,教师、学生的思想和教学文本不断碰撞,创造火花不断迸发,新的学习要求、方向不断产生,学生在这个过程中兴趣盎然,认识和体验不断加深。那么,在当前的语
《我应该感到自豪才对》这篇课文讲的是,小骆驼听了小红马说它难看的话觉得委屈,后来跟妈妈到沙漠旅行,明白了驼峰、脚掌、睫毛的作用后感到很自豪。告诉人们要判断一种事物的美丑,不能光看外表,要看其有没有用处。在教学中我挖掘教材中各种活动的因素,设计符合学生年龄特点的、利于发挥学生潜能的活动,激发学生的创造热情,充分发挥教师的引导作用。 (课件出示:小骆驼在小溪边照镜子。) 师:从照镜子这个举动中能看
摘 要: 本文分析了作文教学中存在的轻视评讲的现象和原因,提出了解决这个问题的对策和建议。 关键词: 初中作文教学 轻视讲评 表现 原因 对策 在当前的语文教学中,作文教学处于尴尬境地,一方面无论什么考试,作文都占百分之四十的份额,地位不可谓不重要,于是教师对作文的重视是空前的。另一方面,考试的结果却不令人满意。优秀作文不多,创新作文更寥寥可数,不及格的作文比比皆是。作文教学现状令人困惑。
Objective:The epidermal growth factor receptor(EGFR) inhibitors monoclonal antibodies(MoAbs) have already shown the therapeutic effectiveness in patients with m
摘 要: 培养学生的审美能力是素质教育的重要内容,是新课程教学改革的重要方面,也是语文教学的任务之一。本文从课堂教学与审美能力培养的角度,阐述了语文教学中的一些实践探索,主要从可操作层面上总结了语文教学的一些可行性方法:引导观察,在观察中培养学生的审美感知能力;品味语言,从语言入手培养学生的审美欣赏能力;注重分析,在分析比较中培养审美判断能力;发挥想象,培养学生表达美、创造美的能力。 关键词:
前不久,我校青年教师俞秀芳为全县小学语文教师上了一节示范课——《李时珍夜宿古寺》(第二课时)。听后我很受启发,感到小学语文教学课堂应该是开放的生命课堂,应该是小学生享受语言熏陶的艺术课堂,应该是小学生充分展示自我的实践课堂。 一、以词串文,衔接紧密,体现学段教学特点 上课伊始,俞老师先出示三组词语: 察访药材?摇飞鸟归林?摇破败 夜幕降临?摇啃干粮?摇?摇万民得福 大好月色?摇寻
摘 要: 随着新课程的实施,教师的教学方法与学生的学习方式有了质的转变,课堂气氛活跃,学生主动性增强。但在数学课堂中,教师还需引导学生参与到教学中去,使学生在参与中发现问题、获取知识。本文从设置问题情境;突出学生主体地位;组织有趣课堂;注意全体学生发展等方面阐述了提高学生参与意识的途径和方法。 关键词: 数学教学 课程改革 课堂教学 参与意识 课堂是学生获取知识和培养能力的主要场所,是师生
随着新课改的深入,“转变学生学习方式,提高学生的语文素养”成为每一位语文教师努力摘取的“金苹果”,而作为语言实践活动的作文教学更是成为其中的一大亮点。如何让学生兴趣盎然地走进习作,用手中的笔尽情地倾诉自己的真情实感呢?从生活入手,缘情而发,积极营造充满情绪的习作氛围不失为一种润物细无声的好办法。 一、在生活中体验真情 叶圣陶先生说:“生活如泉源,文章如溪水,泉源丰富而不枯竭,溪水自然活泼地流个
摘 要: 要想学好数学,除了方法要牢记以外,还要进行灵活的变换与应用,这样才可以化解疑难问题,从而取得良好的成绩。学习必须讲究方法,而改进学习方法的本质,就是提高学习效率。本文主要介绍高中数学学习的一些基本方法。 关键词: 高中数学 学习效率 解题方法 一、问题的提出 “数学是一切科学之母”,“数学是思维的体操”,它是一门研究数与形的科学,无处不在。要掌握技术,先要学好数学,想攀登科