【摘 要】
：
本文以福建省医疗机构为例,探讨医疗卫生领域公示语英语翻译规范化问题,从医学英语的构词特点,公示语的语体色彩,翻译中的文化差异等多个方面,对一些存在的医疗机构英文公示
【机 构】
：
福建医科大学外国语学院 福建 福州 350122
论文部分内容阅读
本文以福建省医疗机构为例,探讨医疗卫生领域公示语英语翻译规范化问题,从医学英语的构词特点,公示语的语体色彩,翻译中的文化差异等多个方面,对一些存在的医疗机构英文公示语提出改进建议.本文采用个案研究法,在导师指导下收集并分析医疗标识语,了解目前福建省内医疗场所的英文标识语的准确性及规范性,总结存在问题,提出改进建议.在此基础上,根据医疗场所的实际需要,为医学英语翻译教学和医疗标识语翻译提供资料支持.
其他文献
一、国内外概况对现有设备进行技术改造,在节约原料、降低成本和消耗的前提下,提高纸张的质量和产量,已成为造纸行业日益关心的问题。六十年代以来,国外很多造纸厂为了摆脱
《皆大欢喜》作为莎士比亚在第一个时期创作成熟的喜剧作品,是其喜剧的高峰期之作,也是莎士比亚由喜剧突破悲剧创作的前奏.其中蕴含的人文主义爱情观更是熠熠生辉,四对有情人
步进电动机是一种可以将脉冲指令转换为角位移或转速的控制电机,由于其机械角位移与脉冲量严格成正比,又具有定位精度高,同步运行特性好的特点,作为小功率伺服系统中的执行元
柳永是北宋时期的名人,创作数量惊人,粉丝众多,然而在北宋和以后的批评家的眼中,柳永是俗的代表,柳词艳俗.从今天的眼光来看,文学的产生是为了满足人民的精神文明需要,当时的
苏霍姆林斯基曾经说过:“教师的语言修养,在很大程度上决定着学生在课堂上的脑力劳动的效率.”因此提升教师语言的魅力,可以营造一个良好的学习氛围,从而调动学生的积极性,打
《色·戒》,是1997年花城出版社出版的小说.这部作品,张爱玲耗时二十五年,经过了无数次修改、打磨,但发表后却没有引起人们太大的注意.2007年,由李安根据这部小说改编的电影
本文阅述数字伺服系统的设计和仿真试验问题。文中对比了几种设计方法,提供了一批定量数据;列举了在Z80(Ⅲ)微型机上对双线性变换系统和最小均方误差系统进行的计算机辅助设
排 名简 称每股收益 (元 )排 名简 称每股收益 (元 )1五粮液 1 6 0 0 02中集集团 1 35 803安彩高科 1 2 0 0 24世纪中天 1 190 05中原油气 1 17366蓝田股份 0 970 0
近代中国社会正处于一个极特殊的时期,一大批知识分子走出国门寻求挽救中国危机的途径,胡适是其中的一位杰出代表.胡适认为要救国就必须效仿欧美发展高等教育.回国后,胡适结
《生活的艺术》是林语堂一部关于中国国民性的海外书写,在《生活的艺术》这部作品中,林语堂对中国文化进行了详细的介绍,反映了林语堂对中国国民性的思想与态度,是现代文学中