论文部分内容阅读
文章从后殖民理论视角出发,指出林语堂对中国传统文化的翻译受西方话语权的隐蔽制约。其翻译策略及文化身份定位,都显示了林氏未能脱离西方中心主义的影响,在翻译过程中用西方的期待视野来阐释中国,有对应依附的后殖民色彩。
基于后殖民语境下的林语堂文化翻译观解读
【摘 要】
：
文章从后殖民理论视角出发,指出林语堂对中国传统文化的翻译受西方话语权的隐蔽制约。其翻译策略及文化身份定位,都显示了林氏未能脱离西方中心主义的影响,在翻译过程中用西
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
山东理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的观察针灸推拿配合牵引治疗腰椎间盘突出症临床疗效及对患者会生活质量的影响。方法将500例腰椎间盘突出症患者根据不同治疗方式分为对照组(牵引治疗)和观察组(针灸推拿配
地理标志与茶叶制作类非物质文化遗产之间存在着地理来源上具有一致性、文化价值上的共通性、保护客体的关联性等契合点,这使得运用地理标志对茶叶制作类非物质文化遗产进行
去年12月，全国新型农村合作医疗试点工作会议后，湖北省委、省政府按照国务院的统一部署和要求，进一步加大试点工作力度。湖北省人民政府对新型农村合作医疗的环境进行了调研，并提
由中国三江航天集团万山厂研制生产的某新型载重越野车,于3月5日正式通过出厂质量评审。该车型的研制成功,填补了我国大吨位载重越野车的空白。该厂瞄准我国汽车领域的发展走
一提到语文这一学科的学习,阅读与写作这两大部分就是下意识会出现在所有人脑海中的内容,阅读与写作确实是语文学习中的两大板块,它们之间相互独立、各具特色,但同时也相互联
浅滩掩埋输油管道泄露抢修围堰作业是常见的工程技术,在当前技术条件下,围堰作业由于尚不能精确定位到管道位置,无法有效地缩小作业范围而导致较大的维修成本和事故风险。为
在互联网3.0信息时代背景下,移动互联网延伸了民宿主与游客的交流,丰富的网络文本信息为民宿品牌形象研究提供了新的视角与素材。在此基础上,选取桂林市阳朔地区为案例地,以
2005年9月24日-25日，由北京林业大学期刊编辑部发起并组织的首届“森林文化学术研讨会”在北京成功举办，来自东京农业大学、中国林业科学研究院、北京大学、北京师范大学、云南
通过对干切削、乳化液润滑、低温冷风切削和油膜附水滴润滑四种切削加工方式的对比试验,对油膜附水滴润滑的切削加工性能进行了研究.结果表明：与其他三种加工方式相比,采用油
目的观察不同时间点应用地佐辛对上腹部手术患者术后镇痛效果的影响。方法 100例择期行上腹部手术的患者,随机分为4组,每组各25例,A组为对照组,B、C和D组分别于切皮前、缝皮