论文部分内容阅读
所谓承转,就是先顺承对方的意思,对对方所说的话加以肯定,然后急转直下,说出相反或不同的观念。这种修辞方式常见于口头语言之中,由回答的一方使用。
一、附加条件法
即先顺承对方的意思,然后转换、一个口气附加一个条件,这个条件往往是事实上不可能的或主观无法做到的。如:
(1)有一次,意大利音乐家帕格尼尼为了赶到一家大剧院演出,急急忙忙跨上一辆马车,他一边催车夫快点,一边向车夫闻价。
“先生,你要付我10法郎。”马车夫知道他是大名鼎鼎的音乐家,便有意讹诈他。
“你这是开玩笑吧?”帕格尼尼吃惊地问道。
“我想不是。今天人们去听你一根琴弦拉琴,你可是每人收10法郎啊!我这个价格不算多。”“那好吧,我付你10法郎,不过你得用一个轮子把我送到剧院。”
(2)某马戏团有一个重要的节目:驯狮表演。一个年轻漂亮的女驯狮员,手拿指挥棒,让狮子做高难度的动作,演到高潮时,女郎口中含一块糖,让狮子用舌头接过去。为了渲染气氛,马戏团的经理问观众:“哪位观众敢上来试一试?”
台下一片沉默 突然有位男士应声答道:“我敢。”观众一下子把目光聚集到他身上,停了片刻,他接着说:“为过,我要演狮子。”
例(1)中的音乐家帕格尼尼,对于车夫的敲诈勒索,没有义愤填膺,断然拒绝,而是先同意付款,然后提出了一个令车夫无法做到的条件:用一个轮子把他送到剧院。这客观上便起到了拒绝勒索的作用。例(2)中的马戏团经理是要观众与狮子一同表演,但是由于在“试一试”的前面省略了“与狮子”三个字,这便给了那位男士以可乘之机,他先出人意料地作出肯定的回答,然后来一个转折,从而开了一个令人忍俊不禁的玩笑:他要上去与那位女驯狮员接吻。
二、补充说明法
先肯定对方的说法或顺承对方的意思加以回答,然后再补充说明,使之符合逻辑。如:
(3)有一年愚人节,纽约的一家报纸为了愚弄众人,报道了一则马克·吐温去世的消息。人们信以为真,很快,吊唁的人流纷纷涌向马克·吐温的家。
马克·吐温对于报纸的恶作剧并没有发火,而是风趣地对大家说:“报纸报道我死是千真万确的,不过日期却提前了一些。”
(4)一次,好友帕特里克·马奥尼与萧伯纳夫妇谈了许多问题,当他们谈到各人的爱情纠葛时,马奥尼问夫人:“您是怎样与您丈夫那些众多的女性爱慕者和平共处的?”
萧伯纳夫人没有直接回答,而是讲了一则轶事。她说:“在我们结婚以后不久,有一位女演员拼命追求我丈夫,她威胁说‘假如见不到他,她就要自杀,地就会心碎……’”
“那么,她有没有心碎而死?”
“确实如此,她死于心脏病。”萧伯纳打断了谈话插进来说:“不过那是50年以后的事了。”
例(3)中的马克·吐温,对于报纸的恶作剧,不仅没有愤慨和谴责,反而加以肯定,这大大出乎人们的意料,然后加以补充,说是日期提前了一些,这既使自己的话避免了逻辑上的漏洞,又显得幽默风趣。例(4)中的萧伯纳先顺承对方的意思作肯定的回答,然后再补充说明,使之符合事实,也使语言引人入胜。
三、借口推脱法
即先答应对方的要求,然后又寻找借口加以推脱。如:
(5)宋代的范正敏在《遁斋闲览》中记载了这么一个故事:
富贵权势之家从新科进士中挑选女婿,是相当普遍的现象,其中也有内心虽不乐意而迫于权势不得不应允者。
一天,某权贵之家看中一名年轻进士,便派十名家丁去强行相邀。年轻进士没有推辞,跟随而来。到这家之后,立即引来不少人围观。
一会儿,衣着华贵的主人出来,对进士说:“我膝下只有一女,相貌倒也不俗,愿许配给郎君,不知意下如何?”
进士先鞠躬,后答道:“我出身贫寒,能高攀贵人,深感荣幸。不过,这件事要等我回家与妻子商量之后才能答复,你看如何?”
众人知其早已成亲,无不大笑,主人则满面羞惭。
例(5)中的新科进士,对于权贵之家的冒失逼婚,不直接推辞,而是恭敬地应允,然后借口说要与妻子商量,不仅表明了自己有毒室,而且还显示出对妻子的尊重,大有“糟糠之妻不下堂”之势。
编辑/泊泊安
一、附加条件法
即先顺承对方的意思,然后转换、一个口气附加一个条件,这个条件往往是事实上不可能的或主观无法做到的。如:
(1)有一次,意大利音乐家帕格尼尼为了赶到一家大剧院演出,急急忙忙跨上一辆马车,他一边催车夫快点,一边向车夫闻价。
“先生,你要付我10法郎。”马车夫知道他是大名鼎鼎的音乐家,便有意讹诈他。
“你这是开玩笑吧?”帕格尼尼吃惊地问道。
“我想不是。今天人们去听你一根琴弦拉琴,你可是每人收10法郎啊!我这个价格不算多。”“那好吧,我付你10法郎,不过你得用一个轮子把我送到剧院。”
(2)某马戏团有一个重要的节目:驯狮表演。一个年轻漂亮的女驯狮员,手拿指挥棒,让狮子做高难度的动作,演到高潮时,女郎口中含一块糖,让狮子用舌头接过去。为了渲染气氛,马戏团的经理问观众:“哪位观众敢上来试一试?”
台下一片沉默 突然有位男士应声答道:“我敢。”观众一下子把目光聚集到他身上,停了片刻,他接着说:“为过,我要演狮子。”
例(1)中的音乐家帕格尼尼,对于车夫的敲诈勒索,没有义愤填膺,断然拒绝,而是先同意付款,然后提出了一个令车夫无法做到的条件:用一个轮子把他送到剧院。这客观上便起到了拒绝勒索的作用。例(2)中的马戏团经理是要观众与狮子一同表演,但是由于在“试一试”的前面省略了“与狮子”三个字,这便给了那位男士以可乘之机,他先出人意料地作出肯定的回答,然后来一个转折,从而开了一个令人忍俊不禁的玩笑:他要上去与那位女驯狮员接吻。
二、补充说明法
先肯定对方的说法或顺承对方的意思加以回答,然后再补充说明,使之符合逻辑。如:
(3)有一年愚人节,纽约的一家报纸为了愚弄众人,报道了一则马克·吐温去世的消息。人们信以为真,很快,吊唁的人流纷纷涌向马克·吐温的家。
马克·吐温对于报纸的恶作剧并没有发火,而是风趣地对大家说:“报纸报道我死是千真万确的,不过日期却提前了一些。”
(4)一次,好友帕特里克·马奥尼与萧伯纳夫妇谈了许多问题,当他们谈到各人的爱情纠葛时,马奥尼问夫人:“您是怎样与您丈夫那些众多的女性爱慕者和平共处的?”
萧伯纳夫人没有直接回答,而是讲了一则轶事。她说:“在我们结婚以后不久,有一位女演员拼命追求我丈夫,她威胁说‘假如见不到他,她就要自杀,地就会心碎……’”
“那么,她有没有心碎而死?”
“确实如此,她死于心脏病。”萧伯纳打断了谈话插进来说:“不过那是50年以后的事了。”
例(3)中的马克·吐温,对于报纸的恶作剧,不仅没有愤慨和谴责,反而加以肯定,这大大出乎人们的意料,然后加以补充,说是日期提前了一些,这既使自己的话避免了逻辑上的漏洞,又显得幽默风趣。例(4)中的萧伯纳先顺承对方的意思作肯定的回答,然后再补充说明,使之符合事实,也使语言引人入胜。
三、借口推脱法
即先答应对方的要求,然后又寻找借口加以推脱。如:
(5)宋代的范正敏在《遁斋闲览》中记载了这么一个故事:
富贵权势之家从新科进士中挑选女婿,是相当普遍的现象,其中也有内心虽不乐意而迫于权势不得不应允者。
一天,某权贵之家看中一名年轻进士,便派十名家丁去强行相邀。年轻进士没有推辞,跟随而来。到这家之后,立即引来不少人围观。
一会儿,衣着华贵的主人出来,对进士说:“我膝下只有一女,相貌倒也不俗,愿许配给郎君,不知意下如何?”
进士先鞠躬,后答道:“我出身贫寒,能高攀贵人,深感荣幸。不过,这件事要等我回家与妻子商量之后才能答复,你看如何?”
众人知其早已成亲,无不大笑,主人则满面羞惭。
例(5)中的新科进士,对于权贵之家的冒失逼婚,不直接推辞,而是恭敬地应允,然后借口说要与妻子商量,不仅表明了自己有毒室,而且还显示出对妻子的尊重,大有“糟糠之妻不下堂”之势。
编辑/泊泊安