论文部分内容阅读
电影片名的翻译是语言的翻译,更是文化的翻译,须考虑多种因素.论文从思维方式、语义学、符号学以及分类学等方面,多角度探讨电影片名英汉互译的一些基本规律和方法,并提供了“宏观结构”、“剧情要素”等可供具体操作的片名翻译技巧.
电影片名翻译的四个视角
【摘 要】
：
电影片名的翻译是语言的翻译,更是文化的翻译,须考虑多种因素.论文从思维方式、语义学、符号学以及分类学等方面,多角度探讨电影片名英汉互译的一些基本规律和方法,并提供了
【机 构】
：
桂林航天工业高等专科学校
【出 处】
：
桂林航天工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
马克思主义中国化历程中重大理论创新的标准需要考虑:1.该理论的问题背景和实践背景;2.具有重大的战略意义、标志着战略思想和深层理念的变化;3.属于重大的理论问题,具有理论
“共享睡眠舱”使用空间小,功能齐全,费用低廉,配有智能管理系统,是专为顾客提供短暂休息的场所。它作为“共享经济”的新模式,引起了社会各界的广泛关注,受到了年轻人的青睐
轻钢结构厂房施工简单,而且整体结构的负荷不大,可以为业主提供非常大的使用空间,其抗压强度好,可以抵御一些外界的灾害。所以轻钢结构厂房在实际的工程建设中能够得到广泛使
连云港中哈物流基地青年突击队被共青团江苏省委、江苏省青年联合会授予'江苏青年五四奖章集体',为连云港市首家省青年五四奖章集体。中哈物流基地青年突击队是一支
期刊
作为人类社会久远的福利制度安排,社会保障发展到现代,已经越来越鲜明地体现出对公平、正义、共享等价值理念的追求和实践。对社会问题和社会公正的研究,是社会学的重要范畴,
利用风速观测资料研究分析了宁夏广武荒漠化草场风速变化规律,对风能密度、有效风速小时数、风能发电量和提水量进行估算,并提供了不同时期可能灌溉量与灌溉面积.结果表明广
为了探讨大学生自闭特质对友谊质量的影响,以及情绪调节策略在其中的中介作用,研究采用自闭特质量表、情绪调节量表、友谊质量量表,对380名大学生进行问卷调查。结果表明:(1)
本文主要以脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接研究为重点进行阐述,结合当下我国经济发展趋势。首先,分析脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接的必要性。其次,从整合升级产业扶贫,加大产业扶
为了确保法律行为的进行能够在私法自治规则所允许的范围内开展,将不涉及公共利益的核心所在的无效法律行为,在存在有效的替代行为、不违反当事人的可推测意思的情形下进行适