论文部分内容阅读
這是一场特别的活动，这是一次有趣的探馆。6月9日，宁波的五位海外传播官相会于宁波国际会议展览中心，共同探寻中国—中东欧博览会的精彩。
6月8日，第二届中国—中东欧国家博览会暨国际消费品博览会在浙江宁波开幕。本届博览会以“构建新格局，共享新机遇”为主题，吸引了2000余家参展商和来自中国的6000余家采购商参会，同时也吸引了宁波海外传播官们的目光。
开放创造机遇 创新成就未来
本届博览会设立了中东欧展、国际消费品展、进口商品常年展三大展区。中东欧展是海外传播官们探馆之行的第一站。
位于宁波国际会议展览中心1号馆的中国—中东欧国家合作成果展，主要展示2012年以来中国与中东欧国家在经贸领域、基础设施等全方位的合作成果，海外传播官们自进入场馆后便兴致高涨，在各展位负责人的介绍下，深入了解了华为公司、中兴、科大讯飞、阿里巴巴等知名企业的发展。
而后，在浙江综合形象展示区，海外传播官们惊喜于浙江的开放程度和科技创新，纷纷感叹浙江高质量发展建设共同富裕示范区的成功探索实践。
众多新品来袭 创造新奇体验
紧接着，海外传播官们来到了位于5、6号馆的中东欧商品展。
5号馆主打高端娱乐消费品，万丰捷克飞机、斯洛文尼亚蝙蝠飞机、罗马尼亚房车、波兰游艇等，新鲜有趣的展品瞬间吸引了海外传播官们的眼球。大家一一进入展馆，登机登船，亲身体验。
除了高端产品之外，海外传播官Seyedeh Sara Ahmadi Nishaboori被热情的参展商邀请体验了保加利亚大马士革玫瑰系列护肤品。同时，在浙江数字贸易展（Zhejiang Digital Trade Expo），海外传播官Stephen Demarsh和Giovanni Battista Belleri还参与了全球首台可测心率的家用网络摄像头的新品展示活动。
6号馆里，斯洛伐克的玻璃酒具和波兰的瓷器在灯光的照耀下显得格外精致，海外传播官们一起品尝了匈牙利的红酒，并为第二届中国—中东欧国家博览会的顺利举行干杯。
异域琳琅美食 中国优质特产
中国和中东欧国家经济互补性强，在食品农产品方面契合度也很高。现场展示了众多中东欧特色美食，如波兰牛奶、希腊橄榄油、黑山葡萄酒等。
在位于8号馆的国际消费品展的出口商品展上，海外传播官Peter Morgan体验了一把“舌尖上的博览会”。他品尝之后表示，贵州的茶叶清香爽朗，新疆的蜜饯甜而不腻、奶酒可口特别，中国的产品都很不错。另外，山西的十二生肖挂件和新疆的棉被棉袄质量上乘，颇受采购商的喜欢。
值得一提的是，海外传播官Giovanni Battista Belleri在8号馆有自己的公司展位，由此向世界展示宁波美联外贸服务有限公司的风采。
宁波作为中东欧国家对华合作的“首选之地”，将进一步与中东欧国家、与世界建立起更加深厚的友谊。
（感谢《宁波聚焦》杂志对本栏目的支持。）
Exploring the China-CEEC Expo
On June 9， five Ningbo Overseas Communication Officers gathered at the Ningbo International Convention and Exhibition Center： they were going to find out what was so attractive about the second edition of the China-CEEC Expo and International Consumer Goods Fair.
Just a day earlier， the second China-CEEC Expo and International Consumer Goods Fair kicked off here. Themed “New Vision， Shared Opportunities”， the expo attracted more than 2，000 global exhibitors and over 6，000 Chinese buyers， as well as the five Ningbo Overseas Communication Officers.
Their first stop was the Central and Eastern Europe Exhibition， one of the three major exhibition areas set up in the Expo， the other two being the International Consumer Goods Exhibition and the Permanent Exhibition of Imported Commodities.
Located in Hall 1 of the convention center， the China-CEEC Cooperation Achievements Exhibition showcases the achievements of cooperation between China and Central and Eastern European countries in economy， trade and infrastructure since 2012. The five eager Overseas Communication Officers learned about the development history of some well-known companies such as Huawei， ZTE， iFlytek and Alibaba. When they came to the Zhejiang Exhibition Booth， they were wowed by the province’s openness and technological innovation， as well as the successful construction of the demonstration zone promoting common prosperity. They then came to the Central and Eastern European Commodities Exhibition in Halls 5 and 6. Hall 5 focused on high-end entertainment consumer products， such as light aircraft， RV and yachts， which the Overseas Communication Officers boarded and tried.
Apart from these high-end products， Seyedeh Sara Ahmadi Nishaboori， one of the communication officers， was invited to try the Bulgarian Damascus Rose skin care products. In the Zhejiang Digital Trade Expo held in the same hall， two other officers， Stephen Demarsh and Giovanni Battista Belleri， managed to get a glimpse of the world’s first home network camera that can measure heart rate.
In Hall 6， among the various products， Slovak glass wine ware and Polish porcelain were extremely exquisite， and the Overseas Communication Officers were able to taste the Hungarian red wine， before making a toast for the China-CEEC Expo.
China and Central and Eastern European countries are highly complementary to each other， and boast a high degree of compatibility in food and agricultural products. At Hall 8， where a host of Chinese products for export were on display， Overseas Communication Officer Peter Morgan loved specially the fresh tea from Guizhou， and the sweet preserved fruit and milk wine from Xinjiang. Products like the twelve zodiac pendants from Shanxi and the quilts and jackets from Xinjiang were popular with buyers because of their high quality.
Now， Ningbo has become the first choice for Central and Eastern Europe to trade with China， and the city will further strengthen its relationships with the region and the whole world.
6月8日，第二届中国—中东欧国家博览会暨国际消费品博览会在浙江宁波开幕。本届博览会以“构建新格局，共享新机遇”为主题，吸引了2000余家参展商和来自中国的6000余家采购商参会，同时也吸引了宁波海外传播官们的目光。
开放创造机遇 创新成就未来
本届博览会设立了中东欧展、国际消费品展、进口商品常年展三大展区。中东欧展是海外传播官们探馆之行的第一站。
位于宁波国际会议展览中心1号馆的中国—中东欧国家合作成果展，主要展示2012年以来中国与中东欧国家在经贸领域、基础设施等全方位的合作成果，海外传播官们自进入场馆后便兴致高涨，在各展位负责人的介绍下，深入了解了华为公司、中兴、科大讯飞、阿里巴巴等知名企业的发展。
而后，在浙江综合形象展示区，海外传播官们惊喜于浙江的开放程度和科技创新，纷纷感叹浙江高质量发展建设共同富裕示范区的成功探索实践。
众多新品来袭 创造新奇体验
紧接着，海外传播官们来到了位于5、6号馆的中东欧商品展。
5号馆主打高端娱乐消费品，万丰捷克飞机、斯洛文尼亚蝙蝠飞机、罗马尼亚房车、波兰游艇等，新鲜有趣的展品瞬间吸引了海外传播官们的眼球。大家一一进入展馆，登机登船，亲身体验。
除了高端产品之外，海外传播官Seyedeh Sara Ahmadi Nishaboori被热情的参展商邀请体验了保加利亚大马士革玫瑰系列护肤品。同时，在浙江数字贸易展（Zhejiang Digital Trade Expo），海外传播官Stephen Demarsh和Giovanni Battista Belleri还参与了全球首台可测心率的家用网络摄像头的新品展示活动。
6号馆里，斯洛伐克的玻璃酒具和波兰的瓷器在灯光的照耀下显得格外精致，海外传播官们一起品尝了匈牙利的红酒，并为第二届中国—中东欧国家博览会的顺利举行干杯。
异域琳琅美食 中国优质特产
中国和中东欧国家经济互补性强，在食品农产品方面契合度也很高。现场展示了众多中东欧特色美食，如波兰牛奶、希腊橄榄油、黑山葡萄酒等。
在位于8号馆的国际消费品展的出口商品展上，海外传播官Peter Morgan体验了一把“舌尖上的博览会”。他品尝之后表示，贵州的茶叶清香爽朗，新疆的蜜饯甜而不腻、奶酒可口特别，中国的产品都很不错。另外，山西的十二生肖挂件和新疆的棉被棉袄质量上乘，颇受采购商的喜欢。
值得一提的是，海外传播官Giovanni Battista Belleri在8号馆有自己的公司展位，由此向世界展示宁波美联外贸服务有限公司的风采。
宁波作为中东欧国家对华合作的“首选之地”，将进一步与中东欧国家、与世界建立起更加深厚的友谊。
（感谢《宁波聚焦》杂志对本栏目的支持。）
Exploring the China-CEEC Expo
On June 9， five Ningbo Overseas Communication Officers gathered at the Ningbo International Convention and Exhibition Center： they were going to find out what was so attractive about the second edition of the China-CEEC Expo and International Consumer Goods Fair.
Just a day earlier， the second China-CEEC Expo and International Consumer Goods Fair kicked off here. Themed “New Vision， Shared Opportunities”， the expo attracted more than 2，000 global exhibitors and over 6，000 Chinese buyers， as well as the five Ningbo Overseas Communication Officers.
Their first stop was the Central and Eastern Europe Exhibition， one of the three major exhibition areas set up in the Expo， the other two being the International Consumer Goods Exhibition and the Permanent Exhibition of Imported Commodities.
Located in Hall 1 of the convention center， the China-CEEC Cooperation Achievements Exhibition showcases the achievements of cooperation between China and Central and Eastern European countries in economy， trade and infrastructure since 2012. The five eager Overseas Communication Officers learned about the development history of some well-known companies such as Huawei， ZTE， iFlytek and Alibaba. When they came to the Zhejiang Exhibition Booth， they were wowed by the province’s openness and technological innovation， as well as the successful construction of the demonstration zone promoting common prosperity. They then came to the Central and Eastern European Commodities Exhibition in Halls 5 and 6. Hall 5 focused on high-end entertainment consumer products， such as light aircraft， RV and yachts， which the Overseas Communication Officers boarded and tried.
Apart from these high-end products， Seyedeh Sara Ahmadi Nishaboori， one of the communication officers， was invited to try the Bulgarian Damascus Rose skin care products. In the Zhejiang Digital Trade Expo held in the same hall， two other officers， Stephen Demarsh and Giovanni Battista Belleri， managed to get a glimpse of the world’s first home network camera that can measure heart rate.
In Hall 6， among the various products， Slovak glass wine ware and Polish porcelain were extremely exquisite， and the Overseas Communication Officers were able to taste the Hungarian red wine， before making a toast for the China-CEEC Expo.
China and Central and Eastern European countries are highly complementary to each other， and boast a high degree of compatibility in food and agricultural products. At Hall 8， where a host of Chinese products for export were on display， Overseas Communication Officer Peter Morgan loved specially the fresh tea from Guizhou， and the sweet preserved fruit and milk wine from Xinjiang. Products like the twelve zodiac pendants from Shanxi and the quilts and jackets from Xinjiang were popular with buyers because of their high quality.
Now， Ningbo has become the first choice for Central and Eastern Europe to trade with China， and the city will further strengthen its relationships with the region and the whole world.