【摘 要】
：
英汉两种语言分别属于两种不同语系——印欧语系与汉藏语系,该文从以下六个方面探讨了英汉两种语言存在的差别:第一,英语重形合,汉语重意合;第二,英语多长句,汉语多短句;第三
论文部分内容阅读
英汉两种语言分别属于两种不同语系——印欧语系与汉藏语系,该文从以下六个方面探讨了英汉两种语言存在的差别:第一,英语重形合,汉语重意合;第二,英语多长句,汉语多短句;第三,英语多名词,汉语多动词;第四,英语多抽象,汉语多具体;第五,英语多被动,汉语多主动;第六,英语多变化,汉语多重复。与此同时,该文也提出了一系列的翻译策略:增减词法、断句合句法、换序法、转性法、抽象法、具体法、转态法和换形法等。
其他文献
农村残疾人作为社会特殊群体,其社会救助是贯彻党的十九大精神,实施农村振兴的重要内容,新时期建立农村残疾人救助档案,对加快发展农村残疾人事业,全面建成小康社会,推进农村
<正>回想起来,第一届茅盾文学奖的评选,是1982年的事情,距今恰好整整30年时间。尽管在时间长河中,30年不过一瞬,或许是因为世事变迁太大的缘故,现在说起1982年来,已经似乎有
论述了红磷包覆的必要性及包覆方法。分别采用酚醛树脂、脲醛树脂对红磷进行微胶囊化,检测了红磷包覆前后PH3的释放量,研究微胶囊化红磷对MC-尼龙的阻燃性能。
传统过滤材料具有网孔不均、纤维易脱落、不易清洗、难以重复利用等缺点。聚乙烯醇缩甲醛(PVF)泡沫塑料作为一种过滤膜,具有轻质、隔热、隔音、高比强度和绝缘等独特的性能优
传统的肿瘤分类研究建立在临床观察、解剖学和病理学的基础上,存在经验性和主观性。随着生物学和生物技术的发展,肿瘤研究越来越依赖于分子生物学手段,所产生的微阵列基因表
猪流行性腹泻给养猪业带来严重的经济损失。为减少该病造成的损失,从流行现状和流行病学新特点探讨该病突然暴发的原因,并提出有效的综合防治措施来控制猪流行性腹泻的暴发。
随着电子商务迅速发展以及2019年1月1日《电子商务法》的出台,网络经济对社会生产经营活动以及对人们的生活、工作和学习所带来的影响也变得越来越不容忽视。由于电子商务的
研究探讨二-(叔丁过氧化异丙基)苯(BIPB)规模化生产的氧化工艺条件。二-(叔丁过氧化异丙基)苯是一种性能优良的二烷基有机过氧化交联剂,具有高效率交联性能。通过优化二异丙
《南齐书》是中古时期的正史作品,语言典雅简练,还有不少生动活泼的口语。它成书于南朝齐梁年间,是中古汉语书面语的代表。《南齐书》中的双音述宾结构可分为双音述宾短语和
多台阶轴类零件是汽车整车、摩托车上常见的一种轴类零件。传统机械加工时材料损耗大，生产效率低，不能满足该类产品大批量生产的需求。目前，该类产品采用冷挤压方法加工，可避免机