【摘 要】
：
【正】 译文应和原文相似,这是不容置疑的。但是,译文要和原文完全相似或绝对相似,恐怕是不可能的。且不说原文的音调、节奏、双关语、词语在该语言中特有的内涵等等不可能从
论文部分内容阅读
【正】 译文应和原文相似,这是不容置疑的。但是,译文要和原文完全相似或绝对相似,恐怕是不可能的。且不说原文的音调、节奏、双关语、词语在该语言中特有的内涵等等不可能从另一种语言中完全找到对应,即使是两种语言共同具有的东西,有时也难以从原文完全一个样儿地移植到译文中来。英国十八世纪诗人蒲柏(Alexander Pope)译过荷马的《伊里亚特》和《奥德赛》。十九世纪作家阿诺德(Matthew Arnold)评论他的译文时说,荷马原著语调轻快,风格崇高;蒲柏的译文语调也轻快,风格也崇高。但蒲柏的轻快并非荷马的轻快
其他文献
【摘要】目的：探讨亚急性甲状腺炎的治疗和护理措施及效果。方法：我院2017年6月至2107年9月期间收治甲状腺炎患者30例，回顾分析患者的基本资料及治疗、护理情况。结果：该30例患者经过恰当治疗及有效护理，病情得到明显好转，最终均顺利康复出院。结论：对亚急性甲状腺炎患者实施有效治疗及护理效果显著，可促進患者康复。 【关键词】亚急性甲状腺炎；治疗；护理 【中图分类号】R473 【文献标识码】A
近年来,我国的体育运动事业更是快速的发展,中长跑作为田径运动最不可或缺的一部分,训练方法与策略在逐步的改进和完善之中取得了质的飞跃,但是基于中长跑运动的一些特殊属性
唐朝和欧洲文艺复兴时期都是世界艺术史上重要的时间节点。张萱的《虢国夫人游春图》与波提切利的《春》分别是这两段时期绘画的代表作。该文通过案例分析、对比论证的研究方
本文报道了不同取向Al单晶体在循环形变过程中的应力响应、内耗和超声衰减的变化及它们之间的关系,试验结果表明,循环应力σ、内耗Q<sup>-1</sup>和超声衰减△α对晶体取向有
基金市场热点：杠杆效应引爆投资热潮由于6月瑞福优先加上补偿部分（0．2243元）的累计净值突破并站稳1元／份以上．所以．瑞福分级基金再增加的净值部分不仅将全部体现在瑞福进取上，而且瑞
[摘要]目的：探讨乳腺钼靶联合超声检查在早期乳腺癌筛查中的临床意义分析。方法：选择从2018年1月至2018年12月收治的高度疑似乳腺癌患者100例为对象，均接受乳腺钼靶检查、超声检查;并以临床病检结果作为“金标准”，以比较分析单独乳腺钼靶检查方法、单独超声检查方法、乳腺钼靶联合超声检查方法的检查诊断准确率。结果：乳腺钼靶联合超声检查方法的检查诊断准确率更高于单独乳腺钼靶检查方法以及单独超声检查方
随着社会经济的发展,建设项目日益大型化、复杂化、系统化,工程项目管理特别是工程造价管理的难度越来越大,然而,我国传统工程造价管理方式与当前建筑业发展越来越不适应,造
【摘要】在二十一世纪发展过程中，我国已经由过去的工业时代逐渐转变为全新的信息时代。在互联网技术的飞速发展过程中，由于信息复杂性增加，真假混杂，因此互联网技术在带给群众便利性的同时也直接对群众正常生活造成了影响。在此种情况下，新闻媒体就更需要发挥自身的舆论监督作用。尤其是在当前自媒体飞速发展的全新时代背景下，舆论监督的作用更为显著。对于新闻媒体而言，开展正确的舆论监督工作不仅能有效实现对新闻媒体影响
摘要：目的：研究在超声引导下微波消融用于治疗甲状腺结节的围手术期护理。方法：选取2017年1月-2018年6月我院收治的93例甲状腺结节患者作为本次的研究对象，所有患者均给予术前心理护理、术前准备工作、术中生命体征观测、术中静脉输血、术后常规护理，饮食指导以及并发症护理。结果：患者的甲状腺结节均有所缩小，最后一次回访后所有患者的结节完全消失，共有1例患者出现出血，1例患者神经麻痹，并发症发生率为2
当美国经济复苏的脚步颤颤巍巍地向前迈进时，高额财政预算赤字的公布犹如预告了一场即将来临的暴风雨，给“脆弱”的复苏步伐增添了颇多坎坷。