【摘 要】
：
传统的外语地名译写方法通过地名词典、地名录等相应的语言工具书查询转写,对其他地名结合《外语地名汉字译写导则》进行音译。这种地名译写最显著的特点是对翻译人员要求较
论文部分内容阅读
传统的外语地名译写方法通过地名词典、地名录等相应的语言工具书查询转写,对其他地名结合《外语地名汉字译写导则》进行音译。这种地名译写最显著的特点是对翻译人员要求较高、工作量大、译写繁琐、译写效率较低。该文特以东南亚地区缅甸为例,结合人的自主性和机器语言的高效性,通过对《外语地名汉字译写导则》的研究,制订出一套基于EXCEL的人机交互式外语地名辅助翻译方法,此方法极大提高了翻译的高效性与准确性。
其他文献
科学技术是第一生产力,随着经济的发展,科学技术在推动工业进步的过程中起着重要的作用,在机械电气发展方面亦是如此。科学技术在机械电气中的应用不仅仅能够缩短机械设备的
健美操运动是一种集休闲与健身于一体的运动,其对场地、器材等并没有特殊的要求,深受学生们的欢迎。健美操这一体育运动正在我国蓬勃的兴起,通过健美操运动的锻炼可以达到增
轨道电路是铁路信号系统的重要设备,也是反应列车运行位置的重要依据,25Hz相敏轨道电路也是最常用的轨道电路制式之一。随着各条新线的建设和开通,现场维修人员也有了更多的
目的观察为消化不良性腹泻患儿应用布拉酵母菌散剂治疗的效果,探讨布拉酵母菌散剂的应用价值。方法将100例消化不良性腹泻患儿按随机数字表法分成两组,给予两组患者常规治疗,
利用1997～2009年省际面板数据对我国少数民族地区和其他地区的动态就业弹性进行估计和比较,结果表明:少数民族地区的短期就业弹性显著低于其他地区,在添加了利率和工资水平作
针对激光测距的精度取决于时间测量的精度这一现象,该文提出了一种基于DS1023与AD9501可编程延时芯片的激光回波模拟器的延时电路设计方案。延时模块以STC89C52单片机为控制
采用室内土壤培养试验,探讨了外源添加耐砷真菌棘孢木霉(Trichoderma asperellum L.)和零价铁对土壤砷的有效性和形态转化的影响。结果表明:向污染土壤中添加耐砷真菌棘孢木
网络民族情绪是民族情绪在网络上的一种表现形式。它的产生与网络技术的发展、不同民族之间政治经济发展的不平衡以及复杂的社会因素有关。网络民族情绪既能凝聚民心、有利于
绿营兵营制总册是清代有关绿营兵基本情况的档册记录,目前学术界既无此类文献的研究论著,也较少将其应用到清史研究中。营制总册作为最为原始也颇具权威性的绿营兵资料,是清
三种多媒体教学课件制作软件普遍应用于高校课堂,但教师信息技术缺乏、运用多媒体课件不当削弱了三种软件应有的作用。教师应将教育技术与教育心理学的实践结合,根据课堂特点