论新时期我国对美国电影的引进与译制策略(1979—1993)

来源 :文艺论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:times0927
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1979年至1993年间,我国对美国电影的引进经历了从卓别林向兰博的策略演变。这一演变背后有着中美关系嬗变、我国电影产业自身发展等多重缘由。在对美国电影的译制上,译制者一方面要契合国内观众的审美水平与习惯,另一方面担当着意识形态“把关人”的重要角色。而在1980年代以“美国电影周”为代表的电影交流活动中,中美双方以及不同受众群体之间的差异化评价则展现出彼时特殊历史情境下的多元接受状况。
其他文献
本文针对高中英语教学中存在的读写分离、阅读输入不够等问题,结合具体案例阐述通过群文阅读实现以读促写的途径,从而提升高中英语阅读和写作教学的有效性。
元宇宙与教育的深度融合使得医治传统在线教育所固有的“离身化”弊病成为可能,在线教育场景中的师生角色将由信息化在场转变为身体在场。然而,从技术现象学视域出发,可以发现在元宇宙赋能在线教育具身化转型的过程中亦存在诸多隐忧。首先,体现在具身关系的“虚妄化”,即在线教育主体的自反性丧失与技术具身的本质抽离;其次,体现在诠释属性的“模糊化”,即包含教育意义的宏观知觉获取受阻;最后,体现在技术意向的“风险化”
文章以沈阳建筑大学多媒体教室为研究对象,调查寒地高校多媒体教室光环境,实地测量多媒体教室在冬、夏季天然光采光条件下的工作面照度,利用主观问卷调查学生对多媒体光环境的满意度。调查发现,室内天然光照度过低,过于依赖人工照明,天然采光利用率小。基于Ecolect软件对多媒体教室的光环境进行动态模拟与优化设计,结果表明:采用遮阳板和高反光系数的材料设计顶棚、地面、墙面可以提高室内的天然光利用率;改变玻璃材
<正>《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》要求各学段的教师培养学生适应终身发展和社会发展所需要的必备品格和关键能力。《普通高中英语课程标准》明确规定学生课外阅读量应累计达到15万词以上,开展群文阅读教学适应时代发展与学生全面发展,符合《课标》广泛阅读教学要求。教师着眼于英语群文阅读教学研究,采用高效的英语群文阅读教学模式,能够提高学生语言能力、文化意识、思维品质和学习效率,有助于促进
期刊
<正>"角的分类"是人教版四年级上册第三单元《角的度量》中的例2。本课时在学生学习了《角的认识》的基础上,引导学生通过测量、动态演示、自主体验完善"角"的概念,形成特殊角的定义,厘清不同角之间的关系,发展学生的空间观念。一、借助转换,完善"角"的概念四年级学生对锐角、直角和钝角的认识是基于直观层面的,主要以一副三角尺上的直角作为工具来研究。因此,笔者以直角为突破口,引导学生从直观认识角转换到利用度
期刊
工业固废作为工业生产进程中产生的固体废弃物,其主要包含普通工业固废和危险工业固废,工业固废处理好坏不仅关系到生态环境保护,同时也关系到工业整体的发展。在环境保护、可持续发展战略不断推进的大环境下,社会各界对工业固废处理的要求越来越高,当前工业固废处理工作开始暴露出一定程度的问题,优化调整势在必行。基于此,从我国工业固废处理现状入手,深入分析我国工业固废处理存在的问题,并围绕问题提出几点优化措施,仅
目的 探讨胎儿宫内窘迫的观察与护理重点。方法 研究对象为100例在我院分娩但发生产时胎儿宫内窘迫的产妇,研究时间2018年12月至2020年12月。给予所有产妇全面的观察,并实施针对性护理。观察产妇和新生儿情况,平均护理前后产妇的心理状况和配合度。结果 本组产妇均顺利娩出新生儿,未发生其他并发症,新生儿均未发生死亡状况。其中,40例(40%)行剖宫产分娩,其他60例产妇完成自然分娩。干预后本组产妇
随着大口径PCCP管道成产技术的不断发展,已被更多的大型引水工程普遍采用,普遍应用的过程中必定会存在管道的拆除,鉴于目前尚无PCCP管道拆除的定额标准,为合理确定PCCP管道拆除的单价,对既有PCCP管道的拆除工程施工现场进行了长时间的工艺和费用调研,根据PCCP管道拔除的工作内容、工艺对所需的人工、材料、设备等进行统计分析和探讨,并由此提出工程建设可参考的PCCP管道拔除费用标准,目前大口径PC
<正>一、全球化妆品市场概述在眼下世界经济发展状况并不十分乐观的情况下,化妆品在全球范围内却依然保持着强劲的发展势头。我们不妨这么说,化妆品工业的强势,或者说化妆品工业之所以能够成功避开世界大环境并不十分景气的负面影响,这其中的原因就在于全世界的就业人数,尤其是女性就业人数的增长,以及保健化妆品的出现,还有消费者对化妆品消费认识的改观等都是其中的一些影响因素。另外,化妆品的生产和消费本身的独特性也
会议