一、用词破常规,陈词焕新境 《威尼斯》这篇游记体散文,不仅在行文构思写法新.立意新颖外,用词也去熟换新。作者根据自己对事物的独特的艺术感受,突破习惯性的思路,摆脱了习以为常的表达模式.创造出最能体现自己独特风格的不同于他人,不复常规的语言,读后妙趣横生,自添美感。 如文中说:“曲词自然是意大利语,意大利的语言据说最纯粹、最清朗”“教堂左右那两溜儿楼房,式样各别,并不对称。”在这两句话中作者用“清朗”“各别”换去了我们极为熟悉的“爽朗”“各异”。这些词一换,从表面上看似乎是相当陌生的,可是由于作者去熟词换新词,让读者产生一种新奇的愉悦感受。 First, breaking the word with words, Chen Qihuan new environment “Venice” this travel body essay, not only in the drafting of the concept of writing new. Novel ideas, the word is also familiar with new. Based on his unique artistic experience of things, the author breaks through the habitual way of thinking and gets rid of the habitual expression mode. He creates unique language that is most different from others and reflects his unique style. . As the article states: “The song is naturally Italian, and the Italian language is said to be the purest and clearest.” The church is about the two slips of the building, the styles are different, and they are asymmetric. In these two sentences, the author uses “clearness” “Different” replaced the “hearty” and “different” that we are very familiar with. The change of these words seems to be quite strange on the surface, but because the authors are familiar with new words, they give readers a novel and pleasant feeling.