An Analysis of Domestication and Foreignization from the Perspective of Originality in TCM Translati

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:keiryu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Domestication and foreignization are two major translation methods,both of which should be adopted properly according to the specific TCM translation conditions.One thing that can't be ignored is that the essence of TCM translation is to retain the or
其他文献
<正>The 180,000 t/a base paper for cups project of Zhanjiang Chenming Pulp&Paper Co.,Ltd.put into operation.The project,planning investment of RMB 1.323 billion
为总结胃癌诊断、治疗和预防的先进经验和技术,继续推动我国胃癌诊治水平整体提高,由中国抗癌协会胃癌专业委员会主办的“第九届全国胃癌学术会议暨第二届阳光长城肿瘤学术会议
期刊
该文着重评介了Cole&Sung(1994)的解释汉语长距离反身代词“自己”的“阻断效应”的纯句法分析方法,并提出汉语长距离反身代词“自己”的“阻断效应”部分归于纯句法的原因,
研究以江西省吉安市境内的千烟洲农业生态系统为对象,在地下水水位水质数据资料的基础上,对“三氮”在地下水中的迁移转化规律及其影响因素进行分析,并将实地考察结果和经验数值
地下水防污性能评价是开展地下水保护工作的前提,可以为城镇的规划建设提供参考,具有很强的现实意义。常用的DRASTIC地下水防污性能评价模型简单,易于操作,但该模型是针对所
目的 研究胸、腹腔镜联合术治疗食管癌的临床疗效,为临床治疗食管癌提供参考.方法 选择2008 年1 月至2011 年6 月于本院接受胸、腹腔镜联合术治疗的食管癌患者88 例为研究对
博士,硕士研究生导师,现任全国肿瘤防治研究办公室、全国肿瘤登记中心副主任。1995年毕业于白求恩医科大学临床医学系,于中国医学科学院肿瘤医院放射治疗科从事临床工作5年。
目的探讨儿童恙虫病并发心脏损害的临床特点。方法回顾性分析68例合并心脏损害的恙虫病患儿的临床表现、心电图、心肌酶谱、超声心动图检查及转归情况。结果68例合并心脏损害
2004年7月25日,中国化工企业管理协会和中国化工情报信息协会,在北京人民大会堂重庆厅隆重发布了2004年中国化工500强。这是两个协会继2003年7月26日发布第一届《中国化工500强
期刊
随着心血管疾病的流行,发展心脏康复是必然趋势。心脏康复是包含医疗评估、运动处方、纠正心血管危险因素、教育、咨询和行为干预等的综合且长期的计划,循证医学证据证实了心