【摘 要】
：
We must respect the other fellow’s reli-gion,but orly in the sense andto the extentthatwe respect histheorythat hiswife is beauti-ful and his childrensmart.--
论文部分内容阅读
We must respect the other fellow’s reli-gion,but orly in the sense andto the extentthatwe respect histheorythat hiswife is beauti-ful and his childrensmart.--H.L.Mencken(1880～1956)US socialcritic我们对他人宗教信仰的尊重,仅就在一定意义和一定程度上而言,就像我们尊重他这样的看法:他的妻子是漂亮的,他的孩子是聪明的。
We must respect the other fellow’s reli-gion, but orly in the sense andto the extentthatwe respect histheorythat hiswife is beauti-ful and his childrens.--HLMencken (1880～1956)US socialcritic. We respect the religious beliefs of others, only In a certain sense and to a certain extent, it is like we respect his opinion: his wife is beautiful and his children are smart.
其他文献
大炮爹在广袤的苏北平原,散落着无数个小村庄。这些村庄很自然是被沟渠河汊所隔形成的自然村落,村里往往都会有一两个大姓家庭,辅以更多的杂姓。和许多村庄一样,我们庄子上也
[参考译文]魔镜魔镜告诉我,他们中间谁最火。对于设在法国坦恩的Fondis公司的太阳能室内电热器来说,这个问题还有另外一层意思。这种产品是由用于飞机和高速火车的反光挡风
暴发户,打工益处我在餐馆里流连忘返,忘记了时间的流逝和家的方向。巴黎天空初秋的凉意向我预示暑假的结束。告别暑假打工生活的最后时刻终于来临。当我向老板道一声“再见
我刚人大学时,父亲曾提醒过我:“选哪些课程无关紧要,关键是要找对老师。”的确如此。不久.我发现好老师讲授的课程,我都很感兴趣。在温斯坦教授的课上,我仿佛可以听到法国
“今年可以说是我们潍柴蓝擎国Ⅲ服务网络系统、全面、广泛提升的一年。”潍柴动力客户服务中心总经理王玉红这样告诉记者,“实际上从2006年3月开始,我们就已经投入很大力量
[参考译文]高山昂首挺胸,十分高傲地向山脚的一个人说:“哼!你多么矮小,我多么高大!快匍伏在我面前吧!”这个人是一个攀登者,他打量了大山一眼,立即向上攀登,当他挥汗登上顶
本刊2004年第7期古汉语英译原文:“人若志趣不远,心不在焉,虽学无成。”参考译文:If one has nohigh aspirations or cannotconcentrate,one willachieve nothing though he
一个艳阳高照的深秋季节,一期职业经理人培训正忙着筹办他们的结业典礼。就在典礼即将举行的前一天,受训的学员接到通知说下午还必须通过一个例行的考试,方能回去开始执行自
1.今天的报纸上有新内容吗? 误:Is there anything new on today’s newspaper?正:Is there anything new in today’s newspaper?析:指报纸和杂志上所含内容,在英浯中习惯
I.B.是一个国际教育项目。在美国,如果你从I.B.学校中取得好成绩,就有机会免修大学一年级的课程。听起来很棒、是不是?获得国际学位似乎已成板上钉钉,但事实却是如果你进入该