【摘 要】
：
在很多领域中,全自动机器翻译的译文质量还无法达到令人满意的程度。要想获得正确无误的译文,往往需要翻译人员对自动翻译系统的输出进行后处理。在交互式机器翻译的框架内,
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61402299)
论文部分内容阅读
在很多领域中,全自动机器翻译的译文质量还无法达到令人满意的程度。要想获得正确无误的译文,往往需要翻译人员对自动翻译系统的输出进行后处理。在交互式机器翻译的框架内,翻译系统和译员协同工作,译员确认系统提供的译文中的最长正确前缀,系统据此对译文后缀进行预测,共同完成翻译任务。该文利用基于短语的翻译模型,建立了交互式机器翻译系统,并结合交互式机器翻译的特点,利用句法层面的子树信息来指导翻译假设的扩展。实验表明,该方法可以有效地减少人机交互次数。
其他文献
在当代马克思主义的重建派中,产生于20世纪70年代后期的分析马克思主义(Analytical Marxism),因其鲜明的方法和独特的观点而引人注目。该学派主张用分析哲学和现代社会科学的
冠心病是严重危害人类健康的疾病之一。随着我国国民经济的发展和人民生活水平的不断提高,冠心病的发病率越来越高。研究发现心理因素与冠心病及其心脏事件(不稳定型心绞痛、
以“互联网+”技术应用为基础，对《工程制图》课程的CAD上机实验教学模式，提出利用信息通信技术及互联网平台开展教学活动的改革思路。按教育教学理论方法和学生学习认知规律，建
背景与目的结直肠癌是人类最常见的恶性肿瘤之一,其发病率在全球范围内有逐渐上升的趋势。癌胚抗原(Carcinoembryonic antigen, CEA)是结直肠癌诊疗过程中应用最为广泛的肿瘤
国家的大小与其经济表现和地位有很大的不同,因而国际社会对大国比小国更有兴趣。衡量国家大小的主要标志是人口,它包括人口数量和密度,但地理面积的大小也很重要,它与自然资
长沙地铁2号线望城坡站建设先于大河西交通枢纽工程中心,交通枢纽工程中心与望城坡站附属2号风道与Ⅲ号出入口结合部位考虑进行合建。因此,交通枢纽施工前需要对望城坡站附属
<正>电影海报是电影宣传的重要手段之一,成功的电影海报具有强烈的视觉冲击力,可以在瞬间吸引观众的目光,并展示出电影的创作理念和独特的美学风格。伴随着设计艺术的发展,电
60%敌畏·马乳油(40%敌敌畏+20%马拉硫磷复配剂)500倍、1 000倍和1 500倍对低龄桑尺蠖有良好的防治效果,对3龄起蚕的安全间隔期分别为:500倍5天、1 000倍和1 500倍3天,适宜在
采集铀镭平衡样品581件,分析测试铀镭品位并计算平衡系数值,结合前人分析的铀镭平衡系数值,总结萨瓦甫齐铀矿床铀镭平衡系数分布值,分析地层岩性。