论文部分内容阅读
数字与现实生活紧密相连,而数字又是语言文化的一部分,深受其影响制约。欲正确了解、应用、翻译中英文化中的数字,必须从文化的视角入手。本文通过分析语言、文化、数字的关系和东西方数字的文化观,数字语义的模糊性及其修辞功能,提出了数字模糊语义的翻译原则和方法,并探讨了文化差异导致数字不可译的问题。
文化视角下的英汉数字翻译
【摘 要】
：
数字与现实生活紧密相连,而数字又是语言文化的一部分,深受其影响制约。欲正确了解、应用、翻译中英文化中的数字,必须从文化的视角入手。本文通过分析语言、文化、数字的关
【机 构】
：
郧阳师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
第34届世界遗产大会上,河南省登封"天地之中"历史建筑群和"中国丹霞"地貌被列入《世界遗产名录》,由此中国掀起一股"遗产热"。"申遗背后",巨大的成本、随之而来的门票涨价的
身体意象作为身体自我的一个部分(冯秋燕，2005)，对个体自我概念的发展自然也至关重要。身体自我是个体自我意识中最早萌发的一部分，是自我概念的一个重要的基础组成部分(黄希庭，
近年来,北京市轨道交通的智能化、自动化程度不断提高,已建成中心指挥系统、自动售检票系统等10多个应用系统,积累了大量的动静态数据资源,但这些数据分散在各个部门,这些部
行人目标跟踪作为一项重要的基础性技术,在安防监控、客流统计等诸多场合有着极为重要的应用价值。当前,基于计算机视觉的行人目标跟踪已经发展得比较成熟,在很多场合也得到
《小说月报》创刊于1980年1月,是公认的我国创刊最早,具有广泛的群众基础和社会认可度的文学选刊。在纯文学期刊界具有重要的地位和影响。本论文以当代著名选刊《小说月报》
足球运动科研是发展足球运动的重要途径,通过对我国足球科研文献现状的调查研究,有助于我们了解和把握我国足球科研的最新动态,为足球科研的进一步开展提供参考依据,推动我国
财政支农是国家财政支持农业、农村、农民的主要手段,是国家与农民分配关系的重要内容之一。湖南省武冈市财政支农主要表现在农村基础设施、重点生态工程建设、抗灾救灾、健
我国的高铁技术蓬勃发展,高铁是许多人出行的首选,而上网也是人们在日常生活中不可或缺的习惯,因此,旅客对在旅途中的网络服务要求也越来越高。高速列车除了要承担高速列车控
上市公司的财务报表是公司的财务状况、经营业绩和发展趋势的综合反映,是投资者了解公司、决定投资行为的最全面、最翔实的、往往也是最可靠的第一手资料。在财务报表分析的