【摘 要】
：
以《尼山萨满》为例,利用语料库的技术手段保护和传承少数民族文化典籍。构建了一个满族典籍的平行语料库系统原型,重点研究了该平行语料库的语料对齐方法,分别研究了两种段
【机 构】
：
大连民族大学外国语学院,大连民族大学理学院,大连民族大学东北少数民族研究院
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目（20150415）
论文部分内容阅读
以《尼山萨满》为例,利用语料库的技术手段保护和传承少数民族文化典籍。构建了一个满族典籍的平行语料库系统原型,重点研究了该平行语料库的语料对齐方法,分别研究了两种段落对齐方法和三种句子对齐方法,并对各个方法进行了性能评价,最终选出最适合该平行语料库的对齐方法。测试结果表明,最终选取的对齐方法满足构建满族典籍平行语料库的需求,从而为其他同类型的少数民族语料库构建提供更多的参考。
其他文献
目的探讨职业性急性重度1，2-二氯乙烷中毒病人临床特征。方法对2009年某市发生的职业性急性重度1，2-二氯乙烷中毒进行调查分析。结果5例患者均密切接触高浓度的1，2-二氯乙烷，均出
目的探讨实施细节管理对降低护理不良事件发生，保障病人安全和护理安全，提高病人满意度的效果。方法从2009年1月-2010年12月，应用细化评价标准、细化工作流程和指引、细化监控、
目的指导患者与家属充分了解住院期间及出院后康复的所有过程及注意事项，减少髋关节置换术后并发症的发生，并且为护士提供专科性的护理方法。方法自2010年1月至2011年1月我科收
党的十七大报告指出：“改革开放以来我们取得一切成绩和进步的根本原因，归结起来就是：开辟了中国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系。高举中国特色社会主义伟大旗
目的探讨全面护理对带状疱疹的作用。方法通过对72例带状疱疹患者的临床表现给予针对性治疗，采取相应的护理措施，主要包括心理护理，疼痛护理，疱疹皮肤护理。结果19例在发带状疱疹
基于S7-300系列PLC，对某城市小区的LNG供气站的控制系统进行设计。系统核心部件采用CPU314可编程逻辑控制器，利用基于STEP7对控制器进行编程控制，并采用WinCC组态软件完成人机交
目的介绍了内窥镜下经鼻蝶垂体腺瘤切除术的术中配合技巧及经验。方法回顾性总结2010年4-6月期间我科进行了2例内窥镜下经鼻蝶垂体腺瘤切除术的手术配合，包括术前访视、特殊器
目的探讨中药熏洗配合手法按摩治疗膝骨性关节炎（OA）的效果。方法将120例OA患者随机分为观察组和对照组各60例，对照组采用常规药物治疗，观察组在常规药物治疗的基础上采用中药熏