【摘 要】
:
文章着重探讨儿童文学作品中景物描写的翻译,旨在引起翻译工作者的重视,提高译文质量,更好地发挥景物描写对儿童认知的积极促进作用。笔者认为,儿童文学中的景物描写翻译应以目的
【出 处】
:
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
文章着重探讨儿童文学作品中景物描写的翻译,旨在引起翻译工作者的重视,提高译文质量,更好地发挥景物描写对儿童认知的积极促进作用。笔者认为,儿童文学中的景物描写翻译应以目的论为指导,重视读者,不仅应在感情色彩、逻辑关系、词义方面达到准确,还应通过色彩、声音和修辞手段,使译文达到生动准确。
其他文献
《香港历史问题资料选评》读后曾业英1995年6月,香港三联书店有限公司推出一套小丛书,一共三本,它们是:余绳武教授编著的《割占香港岛》;刘蜀永副教授编著的《割占九龙》;刘存宽教授编著
近年来,随着居民对旅游需求的增长。旅游类APP应运而生,成为用户出行不可或缺的移动端口应用软件。旅游类APP的界面设计层出不穷,为了提高界面信息传达的有效性,本文对旅游类
严复从政治与历史的关系入手,强调运用科学方法分析国家现象,将国家理解为自然演化的有机体,依据自然演化规律和文明发达程度对国家进行不同类别划分,指出国家的本质是集团利
中亚东干文学是世界华语文学的重要一支。东干小说广阔地表现了不同历史时期东干人在乡庄的生产和生活。东干著名小说家阿尔里.阿尔布都的小说集《独木桥》是东干小说的代表
"看得见的手"相对于"看不见的手"而言,经济学界用"看得见的手"比喻政府对经济社会的管理、调控;"看不见的手"比喻市场竞争。新中国成立后我国确立计划经济体制,经济领域事无
放射免疫治疗(RIT)属于内照射治疗,将单克隆抗体耦联放射性核素,在肿瘤局部产生足够的电离辐射生物学效应,达到高效低毒的治疗效果。目前,RIT对非霍奇金淋巴瘤的疗效已得到临
心理学作为一门独立学科的产生,公认的标志是1879年冯特在德国莱比锡大学建立世界上的第一个心理学实验室。自此,心理学在其独立的130多年间不断发展,出现了众多的流派。各个
多囊卵巢综合征(PCOS)是一种常见的异质性内分泌疾病,其病因尚不清楚,多数学者认为遗传和环境因素在其发病中起一定作用。PCOS不仅是生殖疾病,而且是一种多系统综合征,流行病
<正>在知识经济社会中,提供社会经济发展所需的知识,更合理并节约地利用资源和寻求新的有效资源将成为最主要的生产目标。信息、思想观念和知识的积累日
在各项演奏活动中,表演者除了自身的专业技能之外,还必须要具备调控自身心理变化的能力,只有将这两项进行有机结合,才有可能达到良好的演奏效果。因此,音乐表演的心理对于演