切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈英语的双关语及其翻译
浅谈英语的双关语及其翻译
来源 :中国校外教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouyulu1200
【摘 要】
:
英语双关语作为一种修辞手段,长期以来被广泛地应用在日常会话、故事、小说、广告、戏剧、诗歌、笑话、谜语等文体中,用来造成幽默、诙谐、讽刺的效果,使语言变得生动、活泼
【作 者】
:
韩宁
【机 构】
:
山东大学威海分校翻译学院
【出 处】
:
中国校外教育
【发表日期】
:
2010年10期
【关键词】
:
英语
双关语
不可译
翻译方法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语双关语作为一种修辞手段,长期以来被广泛地应用在日常会话、故事、小说、广告、戏剧、诗歌、笑话、谜语等文体中,用来造成幽默、诙谐、讽刺的效果,使语言变得生动、活泼、有力。本文对双关语的定义及其翻译问题进行了初步的研究。
其他文献
浅谈网络小说《步步惊心》的产业化之路
穿越小说《步步惊心》从连载伊始就受到广泛关注,作者桐华也因此名声大噪。小说从线上走到线下,经过了实体书出版到被改编拍摄成电视剧、电影的产业化之路,而韩国确定拍韩版
期刊
《步步惊心》
产业化
电视剧
电影
怎样标题(上)
<正> 标题,是新闻的题目,是新闻基本内容的高度概括.读者拿到报纸,总是先看标题,然后根据自己的目的、印象、兴趣和爱好,来选择进一步阅读的内容.正因为如此,报纸编辑人员总
期刊
多行题
马列主义
党的方针
一行题
用事实说话
吸引读者
人文主义情怀和德育渗透相结合的外语教学
本文笔者根据多年的教学体验和感悟,从四个方面谈论了英语教师如何提高自身意识,从教材和教学活动着手,贯彻情感教学的一些认识。
期刊
高中英语
人文主义情怀
情感教育
德育
海外实习育人平台的构建和思考
创新性人才培养是创新型国家建设的关键问题,而实践教学是学生综合素质和创新能力培养的重要环节。本文分析了创新性人才培养和实践教学的重要意义以及经济全球化对国际化人
期刊
创新人才培养
实践教学
海外实习
国际化
小学英语儿歌学习评价的探索
本文主要对以往英语儿歌学习的评价方式进行反思,提出新的学习评价内容以及具体操作方法。
期刊
英语儿歌学习
评价反思
评价探索
操作
《傲慢与偏见》中达西傲慢态度意义评价理论视角
自James Martin的评价理论系统发展以来,该理论常被应用于各种各样的话语分析,如新闻报刊语和自传话语等。然而,小说话语则很少涉及。本文运用了评价系统项下的态度系统对简.
期刊
评价理论
小说
傲慢
文体风格
北师大版和人教版《思想品德》教材的比较分析
北京师范大学出版社出版的《思想品德》教材(以下简称“北师大版教材”)经全国中小学教材审定委员会2004年初审通过,2005年开始在全国实验。人民教育出版社出版的《思想品德
期刊
北师大版
《思想品德》
教材结构
七年级
比较分析
一种面向服务的事件驱动架构信息集成平台构造方法
信息集成方法研究对企业异构复杂应用集成具有重要的学术和应用价值.提出一种面向服务的事件驱动架构SOEDA,可构建灵活的分布式信息集成平台.采用以服务单元形式封装的适配器
期刊
信息集成
面向服务
动态线程池
事件驱动
排队网络
焦作市金融业对经济增长的贡献分析
本文通过对焦作市金融业对经济增长的贡献分析,找出该市金融业存在的问题,并提出相关建议。
期刊
焦作市
金融业
经济增长
建议
分析影响幼儿情绪情感的因素,培养寄宿制幼儿的积极情感
寄宿幼儿由于缺乏来自家庭的亲情呵护,亲情教育严重缺失。分析影响寄宿制幼儿情绪情感的因素,探索培养幼儿的积极情感的方法,从而培养孩子积极、乐观的心理品质和活泼开朗的
期刊
情绪情感
因素
寄宿制幼儿
积极情感
与本文相关的学术论文