论文部分内容阅读
在2009年下旬举行的山东省—奥贡州投资贸易论坛暨洽谈会上,山东省与尼日利亚奥贡州顺利签订合作意向书,双方决定在奥贡州建设奥贡山东工业园。
这将是山东省首个非洲“山东工业园”,也是中国第二个在非洲设立的省级工业园。一大批山东省的电力、机械制造、太阳能、水泥建材企业将借助工业园这块跳板登陆广袤的西非大地。
尼日利亚位于西非东南部,南濒大西洋几内亚湾。
作为非洲第三大国,尼日利亚不仅人口与民族众多,而且面积辽阔,物产丰富,有西非"天府之国"的美誉。而且,尼日利亚是西非一个重要贸易转口国,与周边国家经贸交流较为活跃。
近年来,对于进口商品,除控制进口纺织品等少数商品外,其它商品采取自由进门和低关税政策。中国与尼日利亚的经贸往来日益增多,中国常驻尼日利亚的公司越来越多,年平均贸易额十分可观,尤其是中国对尼日利亚的工程技术出口占绝大部分。
在对尼经贸合作中,山东一直走在全国前列。据了解,2008年山东与尼日利亚间进出口贸易总额65284万美元,同比增长 130.5% ,其中出口总额64564万美元,进口总额720万美元。目前,山东省在尼日利亚设立境外企业、机构达到27家,投资总额1.9亿元美元,尼日利亚已经成为一块鲁企海外投资的热土。
2009年8月1日,中共山东省委常委、山东省副省长王军民率领一支由地方政府有关部门及30余家电信、信息技术、建材、水产品和海产品养殖等行业的大型企业组成的山东省经贸代表团远赴西非,访问了奥贡州。王军民副省长与奥贡州州长丹尼尔举行了多次会谈,还出席了由奥贡州和山东省企业举办的经贸推介会,为后来的山东工业园落户奥贡州打下了坚实的基础。
仅仅时隔月余,作为对王军民副省长8月初访问奥贡州的回访,丹尼尔率尼日利亚奥贡州代表团踏上了齐鲁大地,双方就信息通讯技术(包括电子产品、电脑、软件开发等)、农产品加工及农业机械(奶制品加工、马铃薯深加工、木薯深加工、肉类加工、农业机械等)、电力与能源(发电设备、配电设备、石化等)、建材与采矿(修路、河道清淤、石膏、石英、石灰石、高岭土开发、大理石开采加工、玻璃沙深加工、瓷砖、卫生洁具等)、木材加工(纸张及纸制品等)、纺织服装、卫生医疗服务等7个行业进行了项目对接。
西非客人是有备而来。在短短5天的考察时间里,丹尼尔一行马不停蹄地在济南、济宁、泰安、淄博、潍坊、青岛走访参观了山东的近20家企业。
在浪潮考察时,双方当场签订了长期战略合作框架协议;在力诺瑞特,考察团对力诺的各类产品产生了浓厚的兴趣。他们仔细察看琳琅满目的产品,详细咨询产品的开发生产经营情况,表示将把太阳能产业作为重要的招商项目列入政府的规划;代表团非常看好山东凤凰印染有限公司的市场前景,决定把凤凰印染的产品直接通过奥贡州向西非市场销售。
奥贡州经贸代表团则重点展示了当地丰富的矿藏及农产品,尼日利亚李氏集团还表示将采购中通客车1000辆BRT客车。
经过深入洽谈及实地考察之后,合作双方对中尼经贸交流前景十分看好,王军民副省长表示,山东省政府高度重视与尼日利亚和奥贡州的全方位合作,双方签署关于加快建立友好省州的谅解备忘录和奥贡山东工业园的合作意向书。这标志着两省州之间的交流合作揭开了崭新的一页,推动双方合作向多领域、深层次、全方位发展。丹尼尔州长则传达了奥贡州人民的希望:“盼望山东企业到奥贡投资经营。奥贡州将以最优的服务承接来自山东的投资。”
与奥贡州的经贸合作是沿海经济大省山东加快实施“走出去”战略的一个缩影。2008年以来,山东省适时提出实施境外资源合作开发工程,全年重点推动了俄罗斯托木斯克木材加工、老挝和柬埔寨橡胶种植、澳大利亚铝土矿和铁矿、印度尼西亚煤矿和镍矿等境外资源合作开发项目。
2009年前三季度,山东共完成跨国并购项目14个,投资额达1.1亿美元,和2008年同期相比翻了一番。全省新核准境外投资项目198个,中方投资9.3亿美元,同比增长55.7%。大企业跨国并购成为一大亮点。
前三季度全省新核准境外并购项目14个,中方投资1.1亿美元,增长112%,涉及资源开发、机械、电子、化工、服装等领域。其中山东天业黄金出资2441万美元收购澳大利亚明加尔金源公司51%股权,从事金矿勘探与开发,已探明金属量12.5吨,9月份已试投产。潍柴集团出资980万美元收购法国博杜安公司,获得16升及以上大功率发动机生产、研发能力和欧洲销售渠道。潍坊天翔航空出资1000万美元收购美国卓越航空发动机公司,获取对方先进技术,从事发动机整机及零部件生产制造。
境外资源开发及海外企业并购正成为山东对外投资的新热点。
Shandong Establishes an Industrial Park in Nigeria
At the Shandong Province—Ogun State Investment and Trade Forum & Negotiation Meeting held in September 2009, Shandong Province and Ogun State of Nigeria signed the inclination agreement on cooperation. The two sides decided to establish an Ogun-Shandong Industrial Park in Ogun State.
This will be the first Shandong Industrial Park established in Africa as well as the second provincial-level industrial park China has established in Africa. Through this industrial park, a large number of Shandong enterprises involved in electric power, machinery manufacturing, solar energy, and building materials will enter the African markets.
In the economic and trading cooperation with Nigeria, Shandong has always gone ahead of the other provinces. In 2008, the import and export volume between Shandong and Nigeria hit 652.84 million US dollars, an increase of 130.5% over the previous year.
At present, Shandong has established 27 enterprises and institutions in Nigeria with a total investment volume of 190 million US dollars. Nigeria has become a piece of hot land for investment from Shandong.
这将是山东省首个非洲“山东工业园”,也是中国第二个在非洲设立的省级工业园。一大批山东省的电力、机械制造、太阳能、水泥建材企业将借助工业园这块跳板登陆广袤的西非大地。
尼日利亚位于西非东南部,南濒大西洋几内亚湾。
作为非洲第三大国,尼日利亚不仅人口与民族众多,而且面积辽阔,物产丰富,有西非"天府之国"的美誉。而且,尼日利亚是西非一个重要贸易转口国,与周边国家经贸交流较为活跃。
近年来,对于进口商品,除控制进口纺织品等少数商品外,其它商品采取自由进门和低关税政策。中国与尼日利亚的经贸往来日益增多,中国常驻尼日利亚的公司越来越多,年平均贸易额十分可观,尤其是中国对尼日利亚的工程技术出口占绝大部分。
在对尼经贸合作中,山东一直走在全国前列。据了解,2008年山东与尼日利亚间进出口贸易总额65284万美元,同比增长 130.5% ,其中出口总额64564万美元,进口总额720万美元。目前,山东省在尼日利亚设立境外企业、机构达到27家,投资总额1.9亿元美元,尼日利亚已经成为一块鲁企海外投资的热土。
2009年8月1日,中共山东省委常委、山东省副省长王军民率领一支由地方政府有关部门及30余家电信、信息技术、建材、水产品和海产品养殖等行业的大型企业组成的山东省经贸代表团远赴西非,访问了奥贡州。王军民副省长与奥贡州州长丹尼尔举行了多次会谈,还出席了由奥贡州和山东省企业举办的经贸推介会,为后来的山东工业园落户奥贡州打下了坚实的基础。
仅仅时隔月余,作为对王军民副省长8月初访问奥贡州的回访,丹尼尔率尼日利亚奥贡州代表团踏上了齐鲁大地,双方就信息通讯技术(包括电子产品、电脑、软件开发等)、农产品加工及农业机械(奶制品加工、马铃薯深加工、木薯深加工、肉类加工、农业机械等)、电力与能源(发电设备、配电设备、石化等)、建材与采矿(修路、河道清淤、石膏、石英、石灰石、高岭土开发、大理石开采加工、玻璃沙深加工、瓷砖、卫生洁具等)、木材加工(纸张及纸制品等)、纺织服装、卫生医疗服务等7个行业进行了项目对接。
西非客人是有备而来。在短短5天的考察时间里,丹尼尔一行马不停蹄地在济南、济宁、泰安、淄博、潍坊、青岛走访参观了山东的近20家企业。
在浪潮考察时,双方当场签订了长期战略合作框架协议;在力诺瑞特,考察团对力诺的各类产品产生了浓厚的兴趣。他们仔细察看琳琅满目的产品,详细咨询产品的开发生产经营情况,表示将把太阳能产业作为重要的招商项目列入政府的规划;代表团非常看好山东凤凰印染有限公司的市场前景,决定把凤凰印染的产品直接通过奥贡州向西非市场销售。
奥贡州经贸代表团则重点展示了当地丰富的矿藏及农产品,尼日利亚李氏集团还表示将采购中通客车1000辆BRT客车。
经过深入洽谈及实地考察之后,合作双方对中尼经贸交流前景十分看好,王军民副省长表示,山东省政府高度重视与尼日利亚和奥贡州的全方位合作,双方签署关于加快建立友好省州的谅解备忘录和奥贡山东工业园的合作意向书。这标志着两省州之间的交流合作揭开了崭新的一页,推动双方合作向多领域、深层次、全方位发展。丹尼尔州长则传达了奥贡州人民的希望:“盼望山东企业到奥贡投资经营。奥贡州将以最优的服务承接来自山东的投资。”
与奥贡州的经贸合作是沿海经济大省山东加快实施“走出去”战略的一个缩影。2008年以来,山东省适时提出实施境外资源合作开发工程,全年重点推动了俄罗斯托木斯克木材加工、老挝和柬埔寨橡胶种植、澳大利亚铝土矿和铁矿、印度尼西亚煤矿和镍矿等境外资源合作开发项目。
2009年前三季度,山东共完成跨国并购项目14个,投资额达1.1亿美元,和2008年同期相比翻了一番。全省新核准境外投资项目198个,中方投资9.3亿美元,同比增长55.7%。大企业跨国并购成为一大亮点。
前三季度全省新核准境外并购项目14个,中方投资1.1亿美元,增长112%,涉及资源开发、机械、电子、化工、服装等领域。其中山东天业黄金出资2441万美元收购澳大利亚明加尔金源公司51%股权,从事金矿勘探与开发,已探明金属量12.5吨,9月份已试投产。潍柴集团出资980万美元收购法国博杜安公司,获得16升及以上大功率发动机生产、研发能力和欧洲销售渠道。潍坊天翔航空出资1000万美元收购美国卓越航空发动机公司,获取对方先进技术,从事发动机整机及零部件生产制造。
境外资源开发及海外企业并购正成为山东对外投资的新热点。
Shandong Establishes an Industrial Park in Nigeria
At the Shandong Province—Ogun State Investment and Trade Forum & Negotiation Meeting held in September 2009, Shandong Province and Ogun State of Nigeria signed the inclination agreement on cooperation. The two sides decided to establish an Ogun-Shandong Industrial Park in Ogun State.
This will be the first Shandong Industrial Park established in Africa as well as the second provincial-level industrial park China has established in Africa. Through this industrial park, a large number of Shandong enterprises involved in electric power, machinery manufacturing, solar energy, and building materials will enter the African markets.
In the economic and trading cooperation with Nigeria, Shandong has always gone ahead of the other provinces. In 2008, the import and export volume between Shandong and Nigeria hit 652.84 million US dollars, an increase of 130.5% over the previous year.
At present, Shandong has established 27 enterprises and institutions in Nigeria with a total investment volume of 190 million US dollars. Nigeria has become a piece of hot land for investment from Shandong.