论文部分内容阅读
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。比较中西文化之间的差异,分析西方文化对英美文学作品的渗透以及英美文学作品翻译中西方文化知识的重要性,有利于归化异化相结合的多元化的文化翻译策略在英汉翻译作品中的应用。
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
【摘 要】
：
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。比较中西文化之间的差异,分析西方文化对英美文学作品的渗透以及英美文学作品翻译中西方文化知识的重要性,有利于归
【机 构】
：
甘肃联合大学学报编辑部
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
交通标志是用文字或符号传递引导、限制、警告或指示信息的道路设施。既然交通标志是用于传递信息的,这就使得交通标志具有简洁、易于辨识的特性,而使用统一的颜色,有助于提
以水中大肠杆菌为研究对象,考察了不同紫外线强度及剂量对大肠杆菌的灭活效果以及对其光复活的影响。结果表明:大肠杆菌的灭活率随着紫外线剂量的增加而增加,而相同剂量下高
对于企业创新绩效的关注已经成为当前衡量企业创新能力的重要手段,特别是破坏性创新的概念提出以来,理论与实业界均给予了很多关注。本文以资源依赖理论、组织学习理论等为理
过渡语石化现象是目的语习得过程的必经阶段,而导致过渡语石化现象的重要原因之一是母语负迁移。本文拟以江油市东安乡中心小学为例,对母语从语音、词汇、文化三个不同层面产
<正>几何概型与古典概型区别之处就是试验的可能结果有无限多个,每一个基本事件发生的可能性是等同的,且在一个区域内均匀分布,所以随机事件的概率大小与随机事件所在区域的
宗教是一种复杂的社会现象,宗教舞蹈在存在形态和内容上均会更为复杂,各个民族也不完全相同。我仅从景颇族的情况来说明宗教舞蹈在景颇族社会生活中的地位和作用。 (一)景颇
<正>在本刊2005年12期,笔者曾撰文从科技隐喻的应用、情感评定的过滤和动态隐喻的使用3个方面,分析和归纳了科技英语隐喻的基本特点。基于这些特点,本文拟就科技英语隐喻汉译
改进海关监管与服务质量,是对党中央经济工作会议精神的准确解读,是在把关与服务两大领域中的运筹与博弈。标准化、规范化的监管通关流程,是海关实现国门安全与通关便利的基
所得税会计研究的核心问题是不同处理方法的选择和运用。CAS18.相对于原会计制度的重大变化之一就是所得税会计处理方法的改变。本文通过对不同所得税会计处理方法的比较分析
目的探讨原发性反流性食管炎（reflux esophagitis，RE）患者的基本临床特征及与幽门螺杆菌（Helicobacter pylori，Hp）感染的关系。方法回顾性分析553例经胃镜证实为RE患者的基本临床特