【摘 要】
：
【摘要】词汇衔接是保持英语语篇连贯的手段之一，包括同现和复现。这两种衔接模式有其各自的特点和翻译策略。本文旨在以同现、复现的理论内涵为基础，结合英译汉翻译实例评析，探讨翻译过程中同现、复现现象如何达到语义延续性。 【关键词】同现 复现 译例评析 一、词汇衔接的界定 衔接是一个语义概念，指语篇中各语言成分之间的语义联系，以语义包容或语义共享为基础，介词、连词、冠词、代词等语法范畴内的词不在衔接
论文部分内容阅读
【摘要】词汇衔接是保持英语语篇连贯的手段之一，包括同现和复现。这两种衔接模式有其各自的特点和翻译策略。本文旨在以同现、复现的理论内涵为基础，结合英译汉翻译实例评析，探讨翻译过程中同现、复现现象如何达到语义延续性。
【关键词】同现 复现 译例评析
一、词汇衔接的界定
衔接是一个语义概念，指语篇中各语言成分之间的语义联系，以语义包容或语义共享为基础，介词、连词、冠词、代词等语法范畴内的词不在衔接的考虑内。
韩礼德和哈桑（Halliday
其他文献
【摘要】写作，作为语言输出的主要形式之一，是初中生需要掌握的一项基本语言技能。本文以思维导图理论为基础，根据现今的写作教学现状，以仁爱版七年级英语第八单元的第一话题为例，探讨如何在课堂教学中指导学生进行写作。 【关键词】初中英语写作 思维导图 应用 一、引言 长期以来，初中英语的写作教学在整个英语教学活动中占据重要地位。然而初中生的英语写作水平却不容乐观。每年的中考写作题得分率都是所有题型得
【摘要】创新是知识经济时代的基本特征。创新能力的培养是教育教学的灵魂。随着素质教育的深入，英语教学也需要创新，教师要转变教育观念，改进传统的课堂教学方法，营造良好的课堂气氛，激发学生学习英语的兴趣，增强学生学习英语的积极性，从而提升英语教学质量。 【关键词】教育 英语教学 创新能力 我国资深教育学家陶行知早在40年代就提出了“处处是创造的天地，天天是创造之时，人人是创造之才。”十八大也提出，大
公共场所双语标志是城市对外宣传的名片，反映了一个城市的整体素质以及国际化程度，标志英文译写的优劣直接影响到该城市的国际形象。 在教育领域，各学校和机构的标志的英文译写将直接影响到学生对英汉语言的规范使用，影响学生与家长对学校的选择，同时也将影响学校和教育机构的对外宣传和教育的国际化程度。“名不正则言不顺，言不顺则事不成”。教育是培养人的一种社会活动，对人的言行的影响是潜移默化的，因此，教育领域公
【摘要】随着经济一体化格局的形成，英语已经逐渐成为了最重要的交流媒介，而英语写作最为英语教学的重要环节，虽然自英语教学改革以来取得了一定的可喜成绩，但由于处于起步阶段的缘故，在实施过程中还是存在着一定的问题，本文通过对语块教学性质以及其在教学过程中教学策略的分析，以期能对初中生的英语写作水平起到促进作用。 【关键词】语块教学法 初中生 英语写作 据研究发现，无论是哪个阶段的学生，对于词汇的记忆
【摘要】连续教4年高三，有成功的欣慰，也有失败的挫折。欣慰的是学生在我的指导下的英语成绩蒸蒸日上。挫折的是，不可避免的会有些学生在英语学习上遇到困难并自暴自弃，不思进取。所以竭尽所思，希望以下总结能对今后的教学有所帮助。 【关键词】学情 对策 信念 一、高三学生英语学习困难的具体表现 你是否对以下学生似曾相识：1.自卑心理严重，在英语上毫无自信。上英语课时，总是不抬头，既不开口也不动手。消极
中国当代著名科幻小说家刘慈欣的科幻巨作《三体》讲述了随时可能被毁灭的三体文明入侵地球,地球人为生存而抗争的故事.这部科幻巨作涉及许多物理知识,例如维度、光速、黑洞
【摘要】隐喻是化妆品广告语中一种常用的有效方法。隐喻赋予化妆品广告简洁、生动等特点，增强了广告语言的表达效果，让广告更具吸引力和说服力。随着国外化妆品在国内的普及，广告翻译成为必然。但同时，隐喻的普遍应用也增加了化妆品广告汉译的难度。译者除了要掌握隐喻的翻译技巧，还要了解英汉语言和文化的差异，将广告的语言美与内涵美呈现给目的语消费者，让他们接受并去购买产品。本文以隐喻的基本知识为出发点，从归化与异
近日，中国银行云南省分行作为主承销商，成功代理云南省公路开发投资有限责任公司（简称“云南公投”）在银行间市场发行首期超短期融资券。本期债券由国家开发银行与中国银行云南省分行共同担任主承销商，发行金额为8亿元人民币，期限180天。 超短期融资券是指发行期限为9个月以内的非金融企业债务融资工具，该产品对发行人而言是一次注册、按需发行、流程简便、随用随发，且发行成本相对较低，是目前银行间市场最受欢迎的
【摘要】当前英语已成为全球性语言，而在中国这类语言在各个领域和层次的人群中被广泛运用，不仅为我国与其它国家合作带来了便利，同时也为我国教育事业增添色彩，其中包括对学生写作能力的培养。无论是汉语还是英语，写作能力的培养都是高中生最重要的课程之一，也是难点。本文详细论述了英语写作的教学现状和应用分层理论的可行性，并分别对学生分层和目标分层进行了系统的介绍，为高中英语教学的发展提供理论参考。 【关键词