论文部分内容阅读
林语堂的翻译思想在中国翻译史上具有独特的历史地位。从语言哲学的高度追根溯源，解读了林语堂翻译艺术论的美学根源、翻译标准的语言学基础以及“美译”理论的多重背景，探讨了林语堂的翻译观与其语言观、文化观、创作观、美学观以及文艺观之间的互动关系。
语言哲学视阈下林语堂翻译思想的多维解读
【摘 要】
：
林语堂的翻译思想在中国翻译史上具有独特的历史地位。从语言哲学的高度追根溯源，解读了林语堂翻译艺术论的美学根源、翻译标准的语言学基础以及“美译”理论的多重背景，探讨了
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
【基金项目】
：
华东师范大学2008年优秀博士生培养基金项目“中国智慧的跨文化传播:林语堂英文著译研究”(20080004)
其他文献
黑龙江省建设系统从1979年到1983年期间,死亡事故是逐年下降的。1983年千人死亡率比1979年下降65.8%,达到历史最低水平。这是三中全会后清除了左的思想影响,纠正和克服生产不
2005年7月21日人民币汇率形成机制改革之前,人民币汇率本质上实行的是固定汇率制的单一盯住美元汇率制度,汇率和股价的关系被人为地割裂。2005年7月21日人民币汇率形成机制改
改革开放以来,随着我国经济体制和社会结构的转型,社会价值观领域日益呈现出多元化的态势。对于置身于中国社会转型时期的当代大学生,他们最容易接受新的社会事物和社会变迁,
在我国社会经济的发展过程中,政策执行审计是实现国家治理现代化的关键所在。现今绩效审计在国内外的发展已十分成熟,其审计目标、内容、方法等理论体系相对完善,而作为政府
本文以当今中国水泥企业可持续科学发展的形势要求为立足点,阐述水泥行业降低成本、合理利用资源的发展方向。作为高耗能的大型制造业的水泥企业当前面临的是资源少、原材料
随着网络技术的发展,尤其是近年来web2.0技术的成熟与云计算的提出,人们面对的问题不再是信息的匮乏,而是如何从纷繁复杂的网络中有效的获取信息,将信息转化为知识、管理知识
信息的技术的发展及应用,如条形码、POS机、扫描设备、手持终端(PDA)等在超市内随处可见,其加速了零售企业的发展和扩张,但同时也带来困扰零售业的一个话题——数据爆炸,与之
干涉成像光谱技术是当今可见光和红外遥感探测技术的前沿技术,它是获取和研究被测目标三维信息的重要手段。本文首先系统地阐述了干涉成像光谱技术的发展、研究现状及应用,介
叶尖间隙是影响发动机性能的重要参数,旋转叶片叶尖间隙实时检测系统对航空发动机的高效、安全运行至关重要,也是近几年国内外研究的热点。基于对国内外研究现状的分析,本文
本论文考虑梁截面转动、相邻截面剪切变形和横向压力等影响给出矩形截面深梁的新控制方程,主要研究不同边界条件各种载荷作用下矩形截面深梁的弯曲问题。应用功的互等法求解