【摘 要】
：
《迦因(茵)小传》从它的全译本刚一问世,就在当时文坛引起轩然大波,后来研究界在事实辨认与评价上也出现争论。杨紫、包天笑的半部译本《迦因小传》比较林纾的全译本《迦茵小
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《迦因(茵)小传》从它的全译本刚一问世,就在当时文坛引起轩然大波,后来研究界在事实辨认与评价上也出现争论。杨紫、包天笑的半部译本《迦因小传》比较林纾的全译本《迦茵小传》,究竟删节了哪些内容,是否为故意删节,这是研究界争论的焦点所在,也是如何对两个译本进行客观评价的重要问题。多年来研究者没有认真关注杨、包译本,因而出现以讹传讹的现象。
其他文献
在充分研究已有文献的基础上,采用事实驱动的基本方法,结合开放式问卷和专家分析,编制了大学生挫折承受力初测问卷,并对问卷的调查结果进行了探索性因素分析和验证性因素分析
<正>男性乳房发育症定义为男性乳房组织异常发育,乳腺结缔组织异常增殖的一种临床疾病。正常表现为单侧或双侧的乳房体积增大。有时乳晕周围可触及肿物并伴有疼痛。是男性最
目的确定各种药物治疗动物骨质疏松的效果。方法以去卵巢法复制动物骨质疏松模型,以中药、西药、VK,钙剂进行治疗,饲养15 w后处死大鼠、取大鼠胫骨,采用德国蔡司公司生产的扫
基于对本乡本土的民间艺术在农村小学美术课堂教学中应用的现状分析,以及课堂教学中应用意义的认识,再结合教师对《崇明扁担戏》乡土教学资源的开发课例,从而了解本乡本土的
<正>1存在问题1.1自律体系不健全一些法人代表及食品安全管理负责人(食品安全第一责任人)的法律意识不强。部分相关企业还没有按照法律的要求落实食品安全责任、执行法律规范
目的 探讨应用细胞膜片技术构建三维真皮样组织的新策略。方法 取2～3周龄新西兰大白兔骨髓,采用全骨髓贴壁法分离培养兔BMSCs(rabbit BMSCs,rBMSCs)并传代,取人皮肤成纤维细胞
DS18B20是一种单总线数字型温度传感器,在测温系统中应用十分广泛,主要介绍了DS18B20的结构、原理以及在简单测温系统中的应用。
就思想政治本身来讲它的理论性比较强,学习起来比较枯燥和乏味,如果再加之传统的教育手段进行授课,毫无疑问是很难取得良好效果的。在新课改的背景下,初中思想政治要以促进学
通过对天津市部分高职院校"职业实用性体育"开展现状进行全面深入地调查与分析,提出高职院校体育教学中实施职业实用性体育教育的可行性和必要性,为进一步深化落实职业教育教
针对国家节能减排要求,重型卡车轻量化迫在眉睫。文章应用Dynaform进行了重卡驱动桥壳一次冲压热成型工艺相关参数的研究。结果表明,现有两次冲压,空气中冷却的成型工艺,可以