论文部分内容阅读
阐述互文性理论的内涵及其在翻译中的重要性。以The Prime of Miss Jean Brodie的两个汉译本为例,从互文性视角探析译者在翻译该作品时使用的策略。在此基础上,探讨翻译外国文学作品需要注意的问题,即译者应注意深入西方背景、灵活运用翻译策略、考虑我国读者的习惯等。
从互文性视角探析缪丽尔·斯帕克作品的翻译策略--以The Prime of Miss Jean Brodie的两个汉译本为例
【摘 要】
：
阐述互文性理论的内涵及其在翻译中的重要性。以The Prime of Miss Jean Brodie的两个汉译本为例,从互文性视角探析译者在翻译该作品时使用的策略。在此基础上,探讨翻译外国
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2020年18期
其他文献
基于陕西省希望工程“比翼行动”教育信息化公益项目在陕西11个贫困县(区)应用英语信息化教学平台“翼课网”的脱敏数据,以35所项目学校的371个班级230名英语教师和17233名学
在柏拉图看来，个人心灵内部与外部世界（国家）是同构的。国家由治国者、护卫者和劳动者三部分构成，相应地，心灵由理智、激情和欲望组成。三种人在国家内各做各的事是国家的正义，心灵
阐述学生在大学英语口语学习中存在英语口语基础薄弱、对英语口语有畏难情绪、缺乏自主学习意识、缺乏英语口语实践机会等问题。基于学生存在的问题思考大学英语口语教学改革
图像具有丰富的语义信息,面对越来越复杂的图像场景,单一特征往往不能准确描述图像内容,因此多特征融合的方式在描述图像中得到了广泛应用。在融合过程中,针对准确确定权值的问题,提出一种自适应的基于随机权值的多特征融合图像分类算法。首先生成随机权值矩阵,然后利用自定义的融合公式,得到融合特征矩阵。为验证算法的效果,将融合后的特征输入SVM,通过MapReduce框架的Map过程和Reduce过程得到最优权
分析七年级学生在英语写作中普遍存在的结构、逻辑、内容和语言错误,提出相应对策,即让学生养成用英语进行思维的习惯,提高其表达的准确性;引导学生评价自己的习作并教授他们
通过对当前发表的20篇针对iTEST平台在大学英语教学和测评中的研究进行分析,总结当前iTEST平台的应用情况及效果,展示目前相关研究的开展情况及其局限性。结论显示相关研究论
阐述文体学研究的背景及文体学理论研究现状。从语音、词汇、句法及语篇等四个方面分析文体学理论在大学英语翻译教学中的应用,从而通过描述、分析文本及文体特征,加深学生对
超速行车是引起道路交通事故的重要原因之一,本文对什么是超速行车,驾驶员超速行车的危害、原因及预防措施进行分析,其目的是借此引起大家的重视和警惕,尽可能地防止道路交通
蛋白质交互信息对生物、医药研究有着重要意义，是生物医学领域一项重要的研究内容。对基于大规模语料库的蛋白质交互识别，直接利用已有的PPI数据库，能显著降低人工标注的代价。
乡村生态旅游是以乡村为背景的，注重生态环境保护。并具有突出的积极生态效应的一种乡村旅游形式。发展乡村生态旅游能有效地把可持续发展贯穿于旅游扶贫工作中，对于促进云南乡