论文部分内容阅读
试用功能主义翻译理论分析翻译教学中的语言能力培养问题,认为翻译是跨文化的活动,翻译能力的培养是跨语言文化适应性能力的培养;在功能主义翻译论的观点指导下,《闽文化(》英文版)翻译教学不但要执著于跨文化交际能力的培养目标,探讨《闽文化》的跨文化层面,而且要建立相应的跨文化教学模式。
《闽文化》(英文版)翻译教学的跨文化层面研究
【摘 要】
：
试用功能主义翻译理论分析翻译教学中的语言能力培养问题,认为翻译是跨文化的活动,翻译能力的培养是跨语言文化适应性能力的培养;在功能主义翻译论的观点指导下,《闽文化(》
【机 构】
：
福建广播电视大学福建福州
【出 处】
：
福建广播电视大学学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
在新课改深入发展的背景下,合作学习作为一种新型的教学模式,其作用极高,产生的效果良好,因此被广泛应用到了多项教学领域中。而在品德和社会课堂中,合作学习的应用有助于小
为了明确粉垄耕作后结合大水漫灌洗盐措施对新疆盐碱土理化性质及棉花生长指标、产量的影响,探讨合理的耕作模式,对土壤设置间隔粉垄、连续粉垄两个耕作措施,以传统翻耕为对照,对播种前、苗期、收获期3个不同时期土壤的容重、含水量、总盐指标变化和棉花生长势及产量的差异进行分析。结果表明:与传统翻耕相比,粉垄耕作降低了不同时期土壤耕作层的容重,增加了土壤含水量,间隔粉垄和连续粉垄在0～40 cm降低了土壤含盐量
矿井生产期间,开采煤层受底板承压水威胁时,往往因导水构造的影响造成突水淹井事故,因此,需对导水构造留设合理的防隔水煤(岩)柱,避免水害事故的发生。以往对导水构造防隔水
从家庭到幼儿园,是孩子们迈向社会的第一步。随着当前对幼儿园重视程度越来越高,在幼儿园中实施生成课程也越来越成为大家关注的重点。幼儿园的生成课程对培养孩子们的兴趣爱
情感教育是教育的核心环节,学生情感发展即是其心理发展中最关键内容,因而对学生情感的培养与教育直接影响他们具体的学习、活动状况,因此,班主任了解、掌握学生的情绪变化,
通过对察尔汗盐湖别勒滩矿区多年的开采与动态监测分析,“固体钾矿的浸泡式溶解转化(固转液)”技术变静态疏干式开采为动态驱动式开采,颠覆了传统开采模式,大幅度增加了可采
在我国基础美术教学中,长期以来,素描的重要性被贯彻始终,而色彩只是作为其附属的存在。本文着重从产生这种现状的原因进行分析,重新认识绘画色彩的本质,从而使这两者的关系
学生进入到初中阶段后，所接触的英语知识难度有所提高，为了使学生能够更好地从小学阶段的学习状态过渡到初中阶段的学习状态，教师可以运用一些趣味化的教学方法。在初中英语课堂
电视编辑是电视精神产品的生产者,其素质的高低直接影响电视节目的质量和成败,因此,电视编辑必须具备四种基本素质:高度的政治理论水平、丰富的知识、较强的能力和良好的职业
根据崔家沟煤矿的实际情况,对其生产能力为2.1 Mt/a的地面生产系统进行改造设计。从避免影响矿井正常生产和满足地面生产系统改造功能出发,主要阐述了在现有狭小矿井工业场地