经济学家杨帆近日在《中国改革报》上撰文指出,中国在渐进式改革的进程中,已经发展出一种权力与市场相结合的经济。但由于种种原因,目前权力资本有进一步膨胀的趋势,已逐渐从市场推动者变成阻碍者。因而必须通过真正的全面改革和坚决措施迫使权力退出市场,发展社会主义意识形态,适应新的社会结构,以化解未来五年可能发生的经济危机。 In an article recently published in China Reform Newspaper, economist Yang Fan pointed out that China has developed an economy combining power with market in the process of gradual reform. However, due to various reasons, the trend of further expansion of power capital has gradually shifted from a market promoter to an obstacle. Therefore, we must force the withdrawal of power from the market through real comprehensive reforms and resolute measures, develop the socialist ideology and adapt to the new social structure so as to resolve the possible economic crisis in the next five years.