【摘 要】
：
口译语义加工是口译认知过程研究的一个核心问题。口译的认知过程研究自始至终具有跨学科性质,从结构主义的符码转换到认知主义信息加工范式的线性符号运算,从人文学派的释意
【基金项目】
：
2016年安徽省高校人文社会科学重大项目“口译语义加工路径的认知研究”（SK2016SD28）
论文部分内容阅读
口译语义加工是口译认知过程研究的一个核心问题。口译的认知过程研究自始至终具有跨学科性质,从结构主义的符码转换到认知主义信息加工范式的线性符号运算,从人文学派的释意理论的"口译三角模型"到具身认知影响下的"认知-语用模型",这些理论或范式都对口译的语义加工层面有所阐述。通过回顾口译语义加工研究的认识论演变,我们能更好地认识相关口译理论背后的跨学科支撑及其局限性,以便结合口译认知活动自身特点,从新的视域更有效地开展口译跨学科研究。
其他文献
刘勰于南朝齐末梁初之际,始于"齿在逾立"之年,历时四年写下了不朽巨作《文心雕龙》,这部"体大而虑周"的古代文艺理论著作,在整个中国甚至在世界美学史上、文论史上都有着不容
应用相关向量机(RVM,Relevance Vector Machine)回归预测方法建立了基于RVM的零偏温漂预测补偿模型,利用温度值和温升速率作为输入可预测不同温变过程下的加速度计零偏温漂,
在经济全球化背景下,高校须加强对会计专业学生的专业培养,不断拓宽会计专业学生的国际化思路和视野。只有这样,才能培养出国际化的会计人才,对我国未来经济的全球化发展奠定
发展环保等战略性新兴产业是中国经济可持续发展的重大战略选择。国务院发布《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》,要求加快培育和发展战略性新兴产业,并将节能
由于铝合金具备轻量化、刚性好、强度高、耐腐蚀、外观平整度好和铝合金薄壁、框体等构件刚性很低、铣削加工余量大、加工工艺性较差、切削进程里因为切削力及切削振动的作用
<正>"渐变是一种定向的节奏,就如光线由明到暗、人类由少到老、天气由冷变热,这一切都是随着时间的推移而发生,而当渐变形式与服装设计相结合的时,会迸发出怎样节奏与韵律呢?
利用2011年《中国家庭金融调查》数据，从家庭居民的个体基本特征、家庭状况、心理特征、信息因素等四个方面研究了居民房价预期的影响因素，特别是首次系统地考察了居民的心理预
为了获得更高质量的目标图像,克服现有方法的不足,提出基于柱镜光栅LCD显示设备的光栅参数测量、立体图像合成与分解的改进方法。
本文通过扼要检讨韩国现代史,认为大韩民国的历史可以从理念史的角度归纳为:民族主义的稀释、民主主义的停滞以及歪曲资本主义的历史。而韩国所有理念形态的争议归根结底都由
为了实现全省计量器具的“整体式授权、自动化检定、智能化仓储、物流化配送”的目标。江西省电力公司计量中心全面开展并初步完成了两线一库一平台的建设工作，本文将介绍江西