访《钢铁是怎样炼成的》译者梅益

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lidids
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基的小说《钢铁是怎样炼成的》,是一部很受中国读者热爱的作品,先后印行了十几版,将近二百万册。它在抗日战争时期、解放战争时期以及解放后进行社会主义改造和社会主义建设时期,都鼓舞和教育了我国成千上万的读者,特别是年轻的读者。最近,我们特地访问了该书译者梅益同志,请他谈谈有关这个译本的几个问题。我们曾听说梅益同志翻译这本书是党交给他的一项任务,因此首先请他谈一谈翻译和出版这本书的经过。他说,党确实曾交给他这个任务,但不愿多谈翻译的经过。他认
其他文献
长夜难明雄鸡唱,赤县云翻雷走。(1)江山指点,苍生奋起,降魔驱寇。回首春秋,环看欧美,全无对手。阅宝卷宏文,真经识否?唯三字,敌我友。烽火湮熄日久。这基业,何人堪守。神鸦聒
今年,一首叫做《时间都去哪了》的歌风靡全国。除了时间的“去向”,人们也想知道,新鲜的空气去哪儿了?美丽的农村去哪儿了?甚至浪漫的爱情去哪儿了?这些问题的背后则是我们面临的大
报纸
幼儿园教师家园沟通胜任力是指幼儿园教师在从事家园沟通工作时,能将绩优的幼儿园教师与绩效平平的幼儿园教师区分开来,由绩优者所表现出来的潜在的、深层次的特征。通过对已
党的十八大后,以习近平同志为总书记的党中央高度重视、大力提倡认真学习和正确认识党史、国史,深刻总结和善于借鉴历史经验,并把这些作为统一思想、凝聚力量、实现“两个一
<正>基层党支部建设是党组织建设的基础工程。作为大庆油田重要的油气生产基地之一的大庆油田第三采油厂,结合油田生产实际,从提升素质入手,不断探索以基层党支部建设为核心
"的"字结构做主语是汉语中常见的表现手法,尤其存在于口语中,其特点是言简意赅,形象具体。本文分析了汉语中"的"字结构的本质,并且通过对比分析老舍的《茶馆》两个英译文中对
<正>世纪华文长年对全国报刊零售市场进行常规调研,上海综合类日报零售市场调研是重要组成部分,此次调研时间为2010年3月,所调查媒体包含《新民晚报》《扬
对现阶段高校体育课程理念及价值取向存在的问题剖析的基础上,以体现时代精神、倡导课程文化建设的新视野为依据,提出了健康与文化并重的高校体育课程理念的具体体现就是使学
分析了辽宁省水资源的现状和开发利用程度,探讨了辽宁省水资源的承载能力。总结出辽宁省水资源严重短缺;水资源开发利用程度高;水资源供需矛盾突出;未来对水资源的需求量将不