【摘 要】
：
《孔乙己》作为鲁迅的短篇小说名篇，具有很高的文学价值和历史意义，其中文章塑造的“孔乙己”这个人物，与阿Q一道成为鲁迅笔下最具民族代表性的典型形象。因此，在英译《孔乙己》
论文部分内容阅读
《孔乙己》作为鲁迅的短篇小说名篇，具有很高的文学价值和历史意义，其中文章塑造的“孔乙己”这个人物，与阿Q一道成为鲁迅笔下最具民族代表性的典型形象。因此，在英译《孔乙己》一文时，应当注意对文章中人物以及具有文学、艺术价值的东西前景化、突出化。本文将按照文体学中的“前景化”概念，比较赏析杨宪益、戴乃迭和威廉·莱尔两个译本的《孔乙己》，并从中探究高质量的译本应该在文学翻译时注意的前景化处理方式。
其他文献
在中学生地理教学过程中,学生的逻辑思维能力和智力都能得到有效提升,因此对中学生地理教学中的创新性进行深入分析是十分必要的.通过阐述中学生地理教学的改革内容,探究其创
阐述在互联网背景下如何进行中职数学教学创新研究,运用互联网技术来促进中职数学教学效果的提升,以期为广大中职数学教育工作者提供一些借鉴.
对于初中生物这门课的教学和学习要改变过去那种只有教师一个人的独角戏,课堂教学中要能真正体现出这门课的特点,以学生的实践与观察为基础的探索实践对比的教学过程.运用好
网络消费信贷业务的出现与发展,对大学生有利有弊.利在于能够缓解大学生财务压力,解决眼前的困难,但同时网络消费信贷业务席卷校园,会给自控能力不强的大学生带来消极影响,导
本文通过对比赏析朱纯深和王椒升两位翻译大家对朱自清的散文《荷塘月色》的两个英译本，发现两个译本均有各自不同的特色，其中以朱纯深先生的译作更为凝练准确，灵活地再现了原文
在初中语文教学中,听说训练是教学中极其重要的组成部分,对培养的学生的语文核心素养有着至关重要的作用.因此,现代的初中语文教师在教学中就要重视对学生开展听说训练,这样
初中历史教学中历史故事的应用是非常必要的,这在很大程度上可以改变学生对历史学科的印象,强化学生认知的积极性.历史知识相对而言是枯燥乏味的,而且教学缺乏创新导致学生对
核心素养是我国新提出的对人才进行评价的创新型评价标准,指代的是学生在学校学习阶段中应当掌握的适应社会发展及自身发展的能力及素质,重视个人应当具备优秀的思想品格及实
时代的进步使人们不再满足于色香味单一倾向的菜肴品质,转而开始追求色香味俱全,而且还具有营养价值、别具一格的菜式风格,这也说明了烹饪的专业人才要突破一贯坚持的传统菜
目的:分析护生临床沟通能力教学中应用Seminar教学法和个性化辅导的效果.方法:选择2015年6月至2016年12月在贵州护理职业技术学院实习的护生80名,根据带教方法的不同将其分成