答何小芹(解1999第2期难句)

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:studycomputer1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
何小芹同志: 读了你的文章,知道你是一个好学的人。美国出版的Reader’s Digest也许是我们英语学习者最好的读物之一。我出差上海时常去上海图书馆4楼的阅览室,在那里一坐就是半口。希望以后能在那里见到你。你在Quotable Quotes一文中对7句佳句的分析和理解基本正确。让你感到“山穷水尽”的4句也让我犯难。但是,我的有利条件是身边有几个美国专家。他们虽然都是工程技术人员,但毕竟是native speakers,所以和他们议论这些句子,就有一种拨云见日的感受。 Comrade He Xiaoqin: Read your article and know that you are a studious person. The Reader’s Digest published by the United States may be one of the best books for our English learners. When I was on a business trip to Shanghai, I often went to the reading room on the fourth floor of the Shanghai Library. I hope to see you there later. Your analysis and understanding of seven sentences in Quotable Quotes are basically correct. The four sentences that make you feel like I’m out of bounds make me difficult. However, my favorable condition is that there are several American experts around. Although they are all engineers and technicians, they are all native speakers. After discussing these sentences with them, they have a feeling of seeing the sun.
其他文献
【选注者言:Viagra(注:香港人将它译成“伟哥”)是美国辉瑞制药公司制造的一种治疗阳痿的新药。5年前,美国科研人员在研制治疗心绞痛的新药“伟哥”时,意外发现它有壮阳的功
中国是世界上自行车产量最大和拥有量最多的国家,13亿多人口,就有4亿多辆自行车,可以说国人没有不会骑自行车的。如此巨大的一个市 China is the country with the largest
“零供”矛盾绝非易解之结。雅迪尔所采取的舆论先行策略,也绝非解决这个矛盾的好方法。  建立一个具有权威性的第三方仲裁机构,虽然遥远,但却更为可期    2007年7月8日,一场声讨著名建材卖场百安居的新闻发布会在广州召开。此前的6月29日,百安居的供应商在北京已经先行召开新闻发布会,声讨百安居霸王合同及拖欠货款。至此,对百安居的声讨,俨然成南北呼应之势。  作为欧洲领先的建材企业,百安居自进入中国
编辑同志,我在读了贵刊今年第10期上的“华盛顿纪念碑长高了”一文后不久,我在网上读到了珠峰长高了的短文,兴味盎然。 今年五月由Pete Athans and Bill Crouse率领的7人小队
电子商务需高质人才电子商务师是复合型的高素质人才。电子商务师必须具备综合的能力,既要具备一定的IT技术,又要掌握良好的商务运作能力,其中包括电子商务操作能力、网站建
Exterior of the Manking & Nature Center. Exterior of the Manking & Nature Center.
任食堂里捧着她的那个硕大的饭盆往嘴里扒饭的时候,尽管周围有些同学不时向她投来异样的目光,可她却永远都是一副谈笑风生百毒不侵的模样 While holding the huge rice bowl
处于东西方文明交汇点的俄罗斯近年来走上了复苏之路,可经济发展还面临着许多问题,其中值得关注的是劳动力的短缺问题。据俄罗斯国家统计局的数据,2002年俄工业部门就有20%的
政治文化是精神观念文化范畴里一种文化,这应是狭义“文化”概念。政治文明是文明范畴里的一种。“价值”概念定义,当前争议较大。价值在形式上是现实人的历史存在方式,价值
与江浙平原一带水乡古镇相比,芋头侗寨在颜色和意境上更有水墨画的意蕴。尤其是古侗寨依山傍水、以芋头溪流为南北轴线、沿两侧分叉建置的民居沿山谷呈阶梯形次第向上的独特