【摘 要】
：
《红楼梦》中的数百首诗歌在这一经典中占据重要的地位。而诗歌中大量出现的"花"隐喻使其更加丰富多彩。本文运用概念整合理论对《红楼梦》诗歌中"花"这一实体隐喻及译文进行
论文部分内容阅读
《红楼梦》中的数百首诗歌在这一经典中占据重要的地位。而诗歌中大量出现的"花"隐喻使其更加丰富多彩。本文运用概念整合理论对《红楼梦》诗歌中"花"这一实体隐喻及译文进行解读,对比了原作者在构建"花"隐喻与译者在翻译这些隐喻时的认知整合过程,从而发现译者受翻译目的和语言文化的影响在解读和翻译隐喻时存在些许问题。
其他文献
很多时候,怎样利用细节,怎样选择细节,决定了一篇文章的优劣。细腻独到的细节刻画,可以使人物立体起来,可以使事件鲜活起来,给人留下深刻的印象。我们来看看,著名作家刘庆邦
针对离散型生产车间质量控制水平存在差异性问题以及数字化制造环境的跨平台运行特点,提出了在Web环境下质量数据实时传递、处理,质量状态在线控制的系统模式,分析了系统功能
目的:对上消化道疾病的幽门螺杆菌(Hp)感染的检测情况进行临床分析。方法:用14C-尿素呼气试验(14C-UBT)和快速尿素酶试验对1355例上消化道疾病患者进行Hp感染检测,并对结果采
<正>"观察物体"是课程改革以后新增的内容,并随着《课程标准(2011年版)》的出台,这部分教学内容又相应的发生了较大的改变。为了帮助教师更好地把握教材,有效地实施教学,下面
在船用挠性捷联航姿基准系统中,如何保证大动态范围条件下的动调陀螺仪数字量化线路的准确性和实时性是其关键.本文详细介绍了一种基于TMS320VC5409DSP的大动态范围高精度数
仲裁是多元化纠纷解决机制的重要方式之一。伴随我国日渐频繁涉足国际投资争端,如何承认与执行国际投资仲裁庭裁决成为我国政府亟待解决的问题。《华盛顿公约》通过规定争端
基于疲劳伪损伤相关性分析,建立了与道路载荷等效的程序载荷谱;对构件疲劳寿命进行了威布尔分析,建立了在一定置信度、可靠度条件下最少样件的可靠性试验方案。通过变速箱支
克孜尔石窟壁画是西域美术和中国佛教美术的重要早期遗存之一。近百年来,中外学者们致力于研究其分期断代和风格渊源。目前,勘测著录的普遍开展,图像材料的大量刊布,个案研究
<正>在《喜剧世界》杂志上,以前有一个《阿呆答问》的栏目。一个福建读者提出的:什么是乐观主义与悲观主义的区别芽阿呆答道:假如这里有半瓶醋,有人看到它以后,庆幸地说:"太
2013年7月底,国务院常务会议在国务院总理李克强的主持下,深入分析了怎样促进政府向社会力量购买公共服务的议题,这一会议的召开,为社会资本进入到我国的公共服务领域提供了