论文部分内容阅读
世界贸易组织有责任监察那些对国际贸易和多边贸易体系具有影响的政策变化。让世贸组织掌握尽可能多的世界各地与贸易有关的信息和情报,在当前的经济环境中至关重要。当前,在全球范围内,贸易增长已经停顿了。每一个世贸组织成员国在脆弱的经济前景下,都特别容易受关闭市场、扭曲市场竞争政策的影响,对发展中国家而言尤为明显,因为许多发展中国家的经济增长对贸易的依存度非常高。帕斯卡尔·拉米认为,在当今严重的经济危机背景下,我们所面临的最大的挑战是:要保证贸易成为解决方案的一部分,而不是产生问题的一部分。世贸组织最近将定期发布关于全球贸易趋势的报告,促进成员国就如何应对经济危机开展讨论,并组织关于贸易融资的会议。
The World Trade Organization has the responsibility to monitor policy changes that have an impact on international trade and the multilateral trading system. Getting the WTO to grasp as much trade-related information and intelligence around the world as possible is crucial in the current economic environment. At present, the growth of trade has stalled on a global scale. Each WTO member country is particularly vulnerable to the impact of closing markets and distorting market competition policies in the face of a fragile economic outlook. This is particularly evident to developing countries because the economic growth of many developing countries depends very much on trade. high. Pascal Lamy believes that in the context of today’s severe economic crisis, the biggest challenge we face is to ensure that trade becomes part of the solution, rather than part of the problem. The WTO will regularly publish reports on global trade trends, promote member states’ discussions on how to deal with the economic crisis, and organize meetings on trade finance.