论文部分内容阅读
一、什么是模糊语言点人们在谈话,听演讲以及读书看报时,往往会遇到一些诸如发音不清,噪音干扰,语法错误等现象,假若把这类现象称作模糊语言点的话,那么在翻译科技文章过程中会遇到更多的像原文含义不清的词、词组和句子之类的模糊语言点。翻译工作者往往由于对模糊语言点处理不当而出错。譬如,有这样一
关于科技翻译中的模糊语言点的处理
【摘 要】
：
一、什么是模糊语言点人们在谈话,听演讲以及读书看报时,往往会遇到一些诸如发音不清,噪音干扰,语法错误等现象,假若把这类现象称作模糊语言点的话,那么在翻译科技文章过程中
【机 构】
：
防化学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1989年1期
其他文献
家蚕农药中毒是一种重要的非传染性蚕病。随着农业生产的发展,引起家蚕农药中毒的原因越来越复杂。针对家蚕不结茧的典型案例,通过到农户走访,以及实地采样,对样品进行农药残
清连一级公路一些桥梁经优化设计采用了宽幅大空板,宽幅大空板与普通空心板相比,具有钢筋和混凝土用量少,施工速度快,造价低等特点,但通车一段时间后,出现了严重的桥梁病害.
教学语言作为最主要的教学行为,其运用程度直接影响着教学质量的高低.为了解职前数学教师课堂教学语言运用情况,提高其教学技能,参考叶立军对数学教师教学语言分类,量化分析
2016年2月29日下午,广西蚕种业协会在南宁召开2016年全区蚕种生产形势分析暨产销交流会。自治区农业厅经作处吴孝文副处长、广西蚕业技术推广总站有关领导及全区24家蚕种生产
用改变参数取值的方法来将个体差异这一重要思想引入跟驰模型，实现对FVD（全速度差）模型的优化，对模拟交通情况和优化交通管理有积极意义。研究实现了驾驶员行为的个性化描述，采用
科技界不懈地致力于名词术语的规范化、标准化,而另一方面随着新事物的涌现,在报章中又经常出现一些不规范的名词,“BB机”即为一例。不但在报纸广告中经常可见“征购BB机”,
在夏秋季节,饲养华康2号与两广二号做试样试验分析。结果表明：与两广二号相比,华康2号对Bm NPV病具有较强的抗性,但细菌性败血病等其它蚕病发病率相对高,4~5龄和蛹期发病率提
本文对广西保存的四倍体桑树种质资源进行了初步调查，其中有535份挂果的桑树种质资源。调查了各种质资源的桑枝米条长总芽数、米条长座果芽数、平均单芽座果数、米条长座果粒
针对生产中两广二号出现的抗性下降,发育不齐等不良性状,开展两广二号母种高温复壮研究。通过设置高温多湿的培育环境,利用定向培育和系统分离的复壮改良方法,对两广二号4个