论文部分内容阅读
诗歌翻译意象为首,译者一方面要与原诗对话,力求实现个人期待视野与原诗历史视野的融合;另一方面要与译文读者对话,充分考虑译文读者的接受水平以期译文取得最好的接受度。翻译过程究其实质就是两次对话的完整实现。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》英译过程中的意象再现——一个接受美学的视角
【摘 要】
：
诗歌翻译意象为首,译者一方面要与原诗对话,力求实现个人期待视野与原诗历史视野的融合;另一方面要与译文读者对话,充分考虑译文读者的接受水平以期译文取得最好的接受度。翻
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
目的通过检测血清免疫球蛋白（IgG、IgA、IgM）及补体（C3、C4）的含量,分析其在系统性红斑狼疮（SLE）诊断中的临床意义。方法采用速率散射免疫比浊法对临床确诊的42例SLE患者和37例健康
由于受到当前功利思想和浮躁之风的影响,英语专业学生逐渐忽略了对英文名著的阅读。本文通过对青岛农业大学英语专业学生英文名著阅读问卷调查结果的分析,总结出英语专业学生
【正】 1988年9月4日,新加坡人民行动党在全国大选中获胜后当天,李光耀在记者招待会上宣布“领导层的自我更新的目标已达到”。10日新加坡内阁改组,李光耀作为唯一留在内阁的
为建立一种快速检测虾肝肠胞虫(EHP)的环介导等温扩增法(LAMP),根据GenBank中登录的EHP-SSU基因序列设计6条特异性引物,成功建立了EHP-LAMP检测方法。该方法检出限为3.71个质
作为基层通讯员,在本单位开展新闻工作,和报社记者、上级机关的新闻干事比起来,遇到的困难相对更多。尤其是采访本单位领导,更是比较困难:有的领导接受采访时草草而谈、“敷
目的:探讨CD117及CD34在胃肠道间质瘤(Gastrointestinal stromal tumor,GIST)中的诊断价值及其意义.方法:应用免疫组织化学技术SP法检测65例GIST中的CD117与CD34的表达情况,
2009年夏季对兴凯湖当壁镇湖区浮游植物群落结构进行研究。结果表明,兴凯湖当壁镇湖区浮游植物共计7门41种属,绿藻、硅藻的种类为主,分别占39.0%、24.4%;数量、生物量均值分
党的十八大报告提出要“充分发挥基层党组织推动发展、服务群众、凝聚人心、促进和谐的作用”。基层党组织和党务工作者,应该如何以改革创新精神充分发挥好基层党组织的战斗