小莺歌与他的犹太父亲平静地生活在苏联的一个小村庄里。莺歌是一个可爱漂亮的小姑娘，父亲溺爱着她。莺歌整日陪着父亲，看他指挥，与他在林间嬉戏玩耍，回家的路上骑在父亲背上，伴着他的歌声入睡。没有父亲的日子不可想象。
　　从美国归来的淘金者给村里人带来了美好的憧憬，父亲决定到美国碰碰运气。莺歌茫然无措地看着父亲踏过村里泥泞的煤石小路，越走越远。谁也不知，这一分别，竟是二十多年骨肉相离。
　　从此，不爱说话的莺歌更加沉默了。她跑到村边的小柏树林里，吸吮着树枝间散发出的清新空气，回味着父亲歌声留下的韵味，等待着父亲归来。
　　即使这样的日子也随着战争的爆发而结束了，战火很快地洗劫了莺歌所在的村子。于是，莺歌拿着亲人慌忙间塞给她的一张父亲的照片、几枚金币，坐在颠簸的马车上，独自开始了长达数十年的颠沛流离的寻父之旅。
　　此时，摆在小小的莺歌面前的难题才刚刚开始。生命，在战争中流亡。人的命运，在战火纷飞中飘忽不定，一个小女孩的命运又怎能由她自己做主。阴差阳错，她被安排去往英国。码头上，苏茜从衣服中拿出仅有的最后一枚金币，用乞求的眼神看着管理人员，简短而坚定：美国！他笑着摇了摇头，把金币塞回苏茜的口袋：不是，是英国！
　　小莺歌，苏茜，被一对英国夫妇收养了。他们将莺歌父亲的照片夺走，想让她忘掉过去。然而，找到父亲的梦想早已深深扎在她幼小的心灵里，不可动摇。在学校里，同病相怜、在异国流离的教书先生发现了苏茜动听的嗓音。他教她英语，教她唱歌。岁月流逝，苏茜已变成婷婷少女。在遇到一个去法国歌剧团的机会时，她毅然选择离开，目的只是为了能距离她找到生父的梦想更近一些。养父母在苏茜临走时，还给了她父亲的照片。在去法国的火车上，苏茜躲在洗手间里，看着发黄的照片，泪流满面。
　　法国又是另一番天地，命运对苏茜的考验还在继续。宽阔的大道上，枯黄的梧桐落叶漫天飞舞。年轻的清扫工悠闲地挥舞着扫帚，衣着光鲜的贵夫人牵上小狗在街头散步。这里充满着艺术的气息，人们品位高雅。
　　苏茜结识了富有野心的俄国舞蹈演员，罗拉。她们住在了一起，在缺少食物和温暖的小房间里，共同朝相同的目的地，不同的梦想努力着。罗拉成熟美貌，善于交际，并且对男人富有经验。她整天幻想着通过自己的手段，勾引上一个有成就的男人，来达到自己的目的。
　　一次聚会的演出上，苏茜被一阵熟悉而令她心碎的旋律深深打动，那是父亲常给她唱的。苏茜有如一朵凄艳的野菊，在寒风中摇曳，这一切被旁边骑白马的吉普赛演员看在眼里。他将手轻轻放在苏茜裸露的肩膀上，苏茜这才从梦中惊醒，他跨上马，消失在了茫茫的夜色中，这是他们的第一次相见。罗拉同样也被吸引住了，不过吸引她的，不是但丁美妙的歌声，而是他身上散发的珠光宝气和高贵的地位，罗拉立刻攀上了这支高枝。但丁是意大利人，在歌剧团主唱，有魄力的嗓音，为人却十分高傲，看不起粗鄙的吉普赛人。
　　为了进一步发展罗拉小小的阴谋，罗拉拉着苏茜加入了歌剧团。苏茜渐渐与骑白马的吉普赛演员凯撒熟悉了。凯撒与但丁是完全不同的阶级，有着完全不同的世界。凯撒邀请苏茜进入吉普赛人的酒吧，在这里，苏茜感不到与罗拉和但丁在一起时虚假的做作和沉闷的空气，相反，她在这里找到了真正的友善和快乐。她慢慢被凯撒和他的生活吸引住了。在巴黎黑暗的街道上，苏茜蹬着脚踏车追赶着骑马跑在前方的凯撒。脚踏车上苏茜的倩影在妩媚的巴黎夜色中追赶着奔驰着的三匹马。飞驰的节奏越来越快，越来越强烈，嗒嗒的马蹄声、从马嘴里喷出的白色的气团、飞扬的马鬃、马背上站立的吉普赛人的吆喝声、摇摆的马尾，朦胧的灯光与飘渺的埃菲尔铁塔点缀在巴黎黯淡的夜幕上，伴着苏茜急促的呼吸声、飘逸的秀发、起伏的胸脯，这一切，完全交织在一起，组成一幅壮丽的画卷。苏茜被引到了凯撒的住处，吉普赛人聚集的篝火边。
　　苏茜被热情好客的吉普赛人拉上席间。苏茜问抱着小孩的凯撒：“这是不是你的孩子？”凯撒充满温情地看着怀中的小孩，“这里每个孩子都是我的儿女，每位老人都是我的父母。”吉普赛老人沧桑而古老的歌声伴着简朴的乐器的演奏响起，苏茜盯着洋溢在他们皱纹上的真诚与愉悦，喜不自禁。轮到了苏茜演唱，席上每一个人眼睛都在盯着她。她又唱起了那段始终回荡在她心间的流亡之歌。当我重归故土/重归故土的时候/但愿我曾经的过错/不会在你的怀里/构成忧愁/谨记我/谨记我/但忘记我坎坷的命运/怀念我/怀念我/但忘却我难以逃离的结局。凄美的歌声飘荡在四周，沉醉了天上的云彩，空中下起了瓢泼大雨。
　　苏茜和凯撒相爱了。一次，但丁侮辱地位低下的凯撒时，苏茜奋起与他争执，却无意间伤害了凯撒的自尊。又是一个黑色的夜晚，苏茜和凯撒两人的世界，苏茜坐在破旧的沙发里，凯撒骑着马儿围着篝火打转，蓝色的火光伴着渐渐急促的马蹄声，奇异而诱惑的情绪在两人心中慢慢积累。没有言语，凯撒温柔地掀开苏茜的衣裙，火光在苏茜的泪水里闪耀出光芒。
　　罗拉搬去与但丁住在了一起，苏茜和她之间的关系产生了隔阂。当但丁站在舞台上，用高亢的歌声赞美圣洁的伟大时，苏茜和凯撒在台下忘情地享受着彼此身体的愉悦。两人爱得如此深情，两颗心如此贴近，以至于忘却了外在世界的存在。然而，战争又一次使苏茜心中美好的幻影破灭了。纳粹攻占了法国，大肆抓捕滞留在国内的外国人。身为犹太人的苏茜处境尤其危险，她面对着两难的抉择，生存还是爱情。
　　但丁出卖了苏茜。此时，渐渐被冷漠的罗拉看清了他的真实面目。信一个人会危险，爱一个人同样危险。于是，罗拉劝说苏茜同她一起，离开法国，到美国重新寻找她们遗失的梦想。
　　夜里，凯撒带来了红酒，劝说苏茜离开。
　　“但我只有你。”
　　“不,你有爸爸。一个女孩，要是不跟他的丈夫在一起，就应该在她父亲的怀里。”
　　“假如他还在世的话！可能我一直在追一个鬼魂。”
　　“他是鬼魂的话，他会庇佑你；他不是的话，他在等待你。”
　　“给我的苏茜，她将前往美国，找她的生父和理想。”
　　“给我的凯撤，他将留下来，为他的家庭抗争。”
　　苏茜与凯撒拥在一起，默默地流着眼泪，享受着最后的团聚。早上，苏茜悄悄拿上行李，将一枚金币轻轻地放在了凯撒的口袋里，悄悄关上门，又一次踏上了渺茫的寻父之路。短暂而凄美的爱情，被抛在动乱的时代里，就像冰天雪地里的一朵微弱却美丽的火苗，带给了苏茜怀念，同时也带给她无尽的忧伤。
　　在去往美国的轮船上，舞台上的苏茜用忧郁的声音，倾诉着对失去的怀念。忧郁的星期天/使我彻夜难眠/亲爱的/无数黑影/在我身旁缠绕/白色的小花无法将你唤醒/悲哀的死灵之车不知将你送往何方/天使未尝想让你重返人间/我若与你共登极乐/他们是否会更加愤怒/忧郁的星期天/伤情的星期天/无数黑影/在我身旁缠绕/我心意已决/将这一切都结束/不久就会有蜡烛和吊唁/但别为我哭泣/让他们知道我走的心甘情愿/死亡不是虚无的梦/因为唯有死亡才能与你缠绵/在我灵魂的最后一次呼吸中/我为你祝福/在忧郁的星期天。罗拉马上又搭上了一位电影商，开始了她的好莱坞之梦。苏茜为了未知的将来而担忧。风雨飘摇的甲板上，苏茜和罗拉站在一起。罗拉向苏茜说道：“无论如何，我们又在一起了。我们可以忘记，那些小小的分别，对吗？”苏茜带着失落的表情赞同着，她的心却在随着波浪飘荡。梦/我不过是在做梦罢了/梦醒时分/却发觉你酣睡在我心田深处/亲爱的/但愿我的梦没有将你惊扰/我的心正向你倾诉/我是多么地想你/在忧郁的星期天。
　　飞机的轰鸣声划破飘雨的夜空，一声巨响，罗拉被永远的留在了深沉的海水里。在水与火的交织中，苏茜努力的挣扎着。起伏的波浪被燃烧的残骸映成了金色，溅起的水花，像散碎的金子，被抛弃在茫茫的大海里。短短的一刻，恰似苏茜一生鲜明的写照。动乱中漂泊，漂泊中挣扎，挣扎中失落，就像流亡之歌中唱出的那样。苏茜的童年、苏茜的梦想、一段凌乱的友情、一段无望的爱情，都伴着战火的硝烟、起伏的海水消逝了。然而，命运又一次放过了苏茜，她来到了期盼已久、毕生漂泊的终点，美国。
　　历尽千难万险之后，苏茜终于见到了梦中的父亲。他躺在病床上，苍老虚弱，静静等待着死神的到来。“莺歌儿，我的小鸟。”颤抖的声音后面一闪而过的凄惨神情，而后是深沉的沉默。苏茜抓起了父亲的双手，不断亲吻着，泪水顺着脸颊滚滚而落。数十年集聚的痛苦，像开闸的洪水，倾涌而出。流逝了的凄美的回忆从苏茜啜泣的口中唱出，霎时间，父亲眼中流露出对旧日的怀念之光。一颗晶莹的泪珠，从他干枯死去的心里滴了出来。
　　许多年前，当在远离故乡的异国听闻家园被战火所毁、无人幸免时，他就不再相信有正义之神的存在，他失去了他的信仰，他的心也随着莺歌的死去而渐渐干涸。于是他废寝忘食地工作，忘记了他曾经活着。但一切的幸福不再属于他，事业上巨大的成就和家庭的重建并没有带给他真正的快乐，因为他的心已在俄国边境的小村庄里死去。然而，多年后，当莺歌的一首轻轻的曲子，又重新唤回了他对往日幸福的记忆，他因生命的回归而重焕生机。