中国产业升级,仅依靠企业自身的能动性是不够的,还需政府的积极参与和政策引导。2009年中国经济注定更加艰难,很可能必须在增长乏力的全球经济中开始应对当前救市行动所带来的通货膨胀以及随后的利率攀升,治理“滞胀”的难度 China’s industrial upgrading, relying on the enterprise’s own initiative is not enough, but also the government’s active participation and policy guidance. China’s economy was destined to be tougher in 2009, and it is likely that it will have to start responding to the inflationary pressures caused by the current bailout and the consequent rise in interest rates and the difficulty of governing “stagflation” in the sluggish global economy