【摘 要】
:
该文以翻译的功能主义标准为指导,分析了由于中西文化差异而引起的翻译信息障碍.并且指出翻译的文化功能决定了翻译在建构异国文化中起着重要作用并对目标文化具有深远的影响
【机 构】
:
中南林业科技大学,外国语学院,湖南,长沙,410075
论文部分内容阅读
该文以翻译的功能主义标准为指导,分析了由于中西文化差异而引起的翻译信息障碍.并且指出翻译的文化功能决定了翻译在建构异国文化中起着重要作用并对目标文化具有深远的影响.为了更好的促进不同民族及国家之间的文化交流,译者必须把因文化差异引起的翻译障碍减少到最低限度.
其他文献
随着金融市场竞争的加剧,银行企业要想在这个不断变化的商业环境中生存下来,就要拥有一定的竞争优势,而竞争力的根本来源是银行中的员工。员工的工作投入水平与组织的整体效能密
OEM(Original Equipment Manufacturer,原始设备制造商,以下简称OEM)是我国经济发展的巨大动力,自从改革开放以来,由于我国巨大的劳动力优势和资源优势,使得我国一度成为世界工厂,
混合式教学是一种结合线上教学和线下教学并借助新型技术如多媒体的一种教学模式,是基于互联网发展起来的新的教学模式,能够达到更好的教学科学性有效性和针对性.本文以计算
2020年伊始,新型冠状病毒肆虐全国,已有31个省市区相继启动一级响应,世界卫生组织也把本次疫情列为国际公共卫生紧急事件(PHEIC).本文在分析2003年非典疫情对我国影响的基础
甲 哎!今天的快板先别说了,先让我在这儿做直播。(白)各位朋友,给大家介绍一下,这就是╳ ╳ ╳老师,给大家打个招呼,1,2,3,走! 乙 (不知所措地)嗨! 甲 嚯,今天的粉丝还挺多,你们点赞关注别啰嗦。我今天来到了╳ ╳ ╳,来到这儿现场做直播。这里的观众特热情,那个掌声一拨接一拨。不信就往现场看,绝对吓你们一哆嗦。来啊,现场的朋友们快鼓掌,咱们鼓掌叫好快炸锅啊!看见了吧,观众们对我多热情
目的研究胃癌和食管癌循环肿瘤细胞(CTCs)的形态学特征。方法采用CTCBIOPSY异常细胞分离染色仪富集4例食管癌和7例胃癌患者外周血CTCs,依据本课题组拟定的CTCs形态学诊断标
与洋洋洒洒的长篇通讯和面面俱到的综合新闻相比,现场短新闻更像一把匕首,出手迅捷而且一针见血。除了与其他新闻写作体裁同样需要的新闻价值和真实性原则外,现场短新闻还具
信息技术的广泛应用,推动了教育教学的改革,出现了许多类似职教云平台将信息技术与教育教学相融合的教学(云)平台.经过近年来将职教云平台融入教学改革取得了良好成效,通过平
(合唱)春风送暖百花香,rn锦绣中原好风光.rn田老汉今天娶媳妇,rn那唢呐滴滴滴、嗒嗒嗒,rn滴滴嗒嗒随风扬.rn(唱)众亲朋簇拥着新娘上楼去,rn花大娘看着迎亲的车队暗思量:rn小
中职学生处于活泼好动的时期,思维活跃,教师需要做好心理健康教育工作,解决学生出现的各种心理问题帮助学生拥有一个健康的心理,完善其性格.现在心理健康教育体制还不够成熟,