泰国学生汉语虚词偏误分析与教学对策——以初级汉语水平本科生为例

来源 :汉语国际传播研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackyzero123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
泰国初级汉语水平的本科生对虚词的习得普遍存在偏误。通过对学生作文语料分析我们发现,泰国本科生虚词习得中产生的偏误可分为遗漏偏误、误用偏误、多余偏误、搭配偏误以及语序偏误五种。造成偏误的主要原因是母语负迁移、目的语负迁移、回避策略及外部因素。语料统计结果显示,副词偏误比例最高,其次是介词、助词和连词。本文针对这些问题,提出了进一步改善及优化虚词教学的对策。 Undergraduates at the level of elementary Chinese in Thailand are generally biased toward the acquisition of function words. Through the analysis of student composition corpus, we found that there are five omissions, misuse errors, excess errors, collocation errors and word order errors in Thai undergraduate vocabulary acquisition. The main causes of errors are negative transfer of mother tongue, negative transfer of destination language, avoidance strategy and external factors. The results of corpus statistics show that adverbs have the highest proportion of errors, followed by prepositions, auxiliary words and conjunctions. In response to these problems, this paper puts forward some countermeasures to further improve and optimize the teaching of function words.
其他文献
餐饮空间一般都会有自己的主题,每个主题都可以表现出丰富的意念,各方面的题材都可以激发设计的灵感,例如:(1)社会风俗,(2)自然历史,(3)风土人情等。餐饮空间的选择和定位都
装配式钢筋混凝土结构要求少规格、多组合,尽量标准化、模数化,从这一设计特点出发,提出了装配式钢筋混凝土结构在各设计阶段应注意的设计内容和方法;同时,根据目前福建省对
目的:对比分析2~3岁广泛性发育障碍儿童的脑体积异常。方法:对50例广泛性发育障碍儿童(病例组)和36名年龄、性别、智商与之相匹配的发育障碍儿童(对照组)进行T1加权三维磁共振成像扫
办公室工作的好坏,直接影响着国家政府、党政机关和企事业单位的办事效率,也影响着单位的形象。在新形势下,特别是我国新一届三中全会刚刚结束,办公室工作也面临着新的改变。
以聚碳酸酯二元醇(PCDL,Mn=1000)、聚己内酯二元醇(PCL,Mn=1000)作为软段制备得到了一系列不同软段的水性聚氨酯纸张表面施胶液,通过傅里叶红外(IR)、原子力显微镜(AFM)和热
目的:探讨心理护理对卵巢癌患者的心理干预效果。方法:两组患者分别实施常规护理和特殊心理护理,观察两组的护理效果。结果:护理后护理组患者的焦虑、抑郁评分均低于对照组(P〈0.0
在如今的物理教学课程中,大气压强程序的教学是相对比较难的一个知识点,大多数学生对这一知识点理解的不够透彻.本文主要是根据托里拆利实验,设计了一套比较系统的教学方案,
阅读作为现代人一生当中最不可或缺的元素之一,对人的社会性发展起着重要作用。农村初中生在我国中学生人群中所占比重最大,对于我国教育的未来有着举足轻重的地位。广西省凌
阐述研究生教育信息管理系统的重要性,结合中国医学科学院/北京协和医学院药用植物研究所实际,自主研发研究生教育信息管理系统,介绍系统的设计需求、实现方案、关键功能及特